Meer nummers van SHAUN
Beschrijving
Tekstschrijver: SHAUN
Componist: SHAUN
Arrangeur: SHAUN
Opnametechnicus: SHAUN
Mengingenieur: 구종필
Producent: SHAUN
Songtekst en vertaling
Origineel
책장을 지나던 내 눈에 보인 낡은 일기장 속 그 첫 번째 날은 차가운 공기에 핀 낯선 기분.
그래, 그렇게 시작됐네.
아무 이유 없이 바빴던 반복된 아침들.
왠지 끝도 없이 길었던 수많은 계절들.
지쳐있던 하루 끝에서 종이 울리고 교문을 나올 때 뭐가 그리 좋았을까?
수많은 처음과 새로움으로 가득했던 아득한 그 시간들로 낡은 종이와 무난 글씨체는 나를 그때로 데려가네.
기뻐했던 날도 슬펐던 날도 한 페이지의 하루일 뿐이라고 어리고 작았던 그날의 나는 나에게 말을 걸어오네.
처음으로 사랑을 하고 이별했었던 기억, 두근거림과 아픔 사이 꽤 두터운 일 년.
별일 없는 일상 속에서 고요한 거리를 손잡고 걸을 때 뭐가 그리 좋았을까?
수많은 처음과 새로움으로 가득했던 아득한 그 시간들로 낡은 종이와 무난 글씨체는 나를 그때로 데려가네.
이 안에 나와 다른 지금의 난 문득 나도 모르게 참 많이도 변했구나!
시간을 되돌리고 싶다는 말, 입술 끝에서 머물다 삼킨 그 말.
언젠가 돌이켜볼 이 순간을 후회로 채우진 않을래.
한 장 한 장 가성인 일기장은 내일의 내게 보낼 편지가 되어 또 한 번 책장 앞을 서성이다 지금의 날 추억하겠지.
오늘은 일기를 써야지. 언젠가 꺼내어 보겠지.
반가운 미소 지으며.
Nederlandse vertaling
De eerste dag in het oude dagboek dat ik zag toen ik door de boekenplank liep, was een onbekend gevoel dat opbloeide in de koude lucht.
Ja, zo is het begonnen.
Herhaaldelijk drukke ochtenden zonder reden.
De talloze seizoenen die op de een of andere manier eindeloos lang waren.
Wat is er zo fijn aan aan het eind van een vermoeiende dag aanbellen en de schoolpoort verlaten?
Oud papier en gewoon handschrift nemen me mee terug naar die verre tijden vol met talloze beginjes en nieuwigheden.
Gelukkige dagen en droevige dagen zijn slechts één dag op de pagina, en de ik van die dag, toen ik jong en klein was, spreekt tot mij.
Ik herinner me dat ik verliefd werd en voor het eerst uit elkaar ging, een jaar vol hartzeer en pijn.
Wat was er zo leuk aan om hand in hand door een rustige straat te lopen in een rustig dagelijks leven?
Oud papier en gewoon handschrift nemen me mee terug naar die verre tijden vol met talloze beginjes en nieuwigheden.
Ik realiseerde me plotseling dat ik veel veranderd was zonder het zelfs maar te beseffen!
De woorden dat ik de tijd wilde terugdraaien, waren de woorden die aan het uiteinde van mijn lippen bleven hangen en die ik vervolgens slikte.
Ik zal dit moment niet vullen als ik ooit met spijt terugkijk.
Pagina voor pagina wordt het valse dagboek een brief die morgen naar mij wordt gestuurd, en terwijl ik weer voor de boekenplank ronddwaal, haal ik herinneringen op aan de dag van vandaag.
Ik zou vandaag een dagboek moeten schrijven. Ik zal het er ooit uit halen.
Met een vrolijke glimlach.