Beschrijving
Producent: Bill Gilbert
Producent: Gema Muhamad
Geluidstechnicus: Cal
Componist, auteur, arrangeur: Gilang Hasan Dharmawan
Componist: Bill Gilbert
Tekstschrijver: Gilang Hasan Dharmawan
Songtekst en vertaling
Origineel
Kau datang sederhana tanpa banyak kata, membawa tenang yang tak pernah kurasa.
Bijak menyikapi, paham yang kujalani.
Kau jadi penopang saat dunia tak peduli.
Bertahun menanti, meraba dalam sepi.
Berharap ada yang mengerti dan menemani.
Lelah mencari di tengah ramai yang hampa, sampai akhirnya hadirmu singgah di sana.
Rotasi waktu menjadi singkat, masa lalu bukan lagi karam.
Saat dia ada di hadapanku, saat dia bercengkrama denganku.
Kau hadir yang tak terasa, saat ia ada di sana. Ku memulai di
Jakarta dan pulang dipelukkan
Bandung.
Di tengah kerasnya dunia yang tak beri ampun, kau jadi alasan untukku terus bertahan.
Bukan cerita manis atau kisah sempurna, tapi cukup nyata, sederhana, dan apa adanya.
Rotasi waktu menjadi singkat, masa lalu bukan lagi karam.
Saat dia ada di hadapanku, saat dia bercengkrama denganku.
Kau hadir yang tak terasa, saat ia ada di sana. Ku memulai di
Jakarta dan pulang dipelukkan Bandung.
Kau hadir yang tak terasa, saat ia ada di sana.
Ku memulai di Jakarta dan pulang dipelukkan
Bandung.
Nederlandse vertaling
Je kwam eenvoudigweg zonder veel woorden en bracht rust die ik nooit heb gevoeld.
Wees wijs in het reageren, begrijp wat ik doormaak.
Je bent een steun als de wereld er niets om geeft.
Jaren van wachten, gevoel van stilte.
Ik hoop dat iemand het begrijpt en je kan begeleiden.
Ben je het beu om te midden van een lege menigte te zoeken, totdat je aanwezigheid daar uiteindelijk ophoudt.
De rotatie van de tijd wordt korter, het verleden is niet langer verloren.
Als hij voor me staat, als hij met me praat.
Je bent een onzichtbare aanwezigheid als hij daar is. Ik begon om
Jakarta en thuis omarmd
Bandoeng.
Te midden van een harde, meedogenloze wereld ben jij voor mij de reden om te blijven overleven.
Geen lief verhaal of een perfect verhaal, maar heel echt, eenvoudig en waar.
De rotatie van de tijd wordt korter, het verleden is niet langer verloren.
Als hij voor me staat, als hij met me praat.
Je bent een onzichtbare aanwezigheid als hij daar is. Ik begon om
Jakarta en keerde daarna terug naar Bandung.
Je bent een onzichtbare aanwezigheid als hij daar is.
Ik begon in Jakarta en kwam omhelsd thuis
Bandoeng.