Beschrijving
Tekstschrijver: YANG YOSEOP
Componist: KZ
Componist: Kim Taeyoung
Componist: DINT
Componist: HOFF
Arrangeur: KZ
Arrangeur: Kim Taeyoung
Songtekst en vertaling
Origineel
희미해져 선명했던 마지막 인사까지 좀 더 머물러 주길 바랐던 걸까?
네 흔적이라도.
널 보며 웃던 영화 같았던 그날을 기억한 조각마저 점점 더 Fade away, fade away, fade away.
네가 옅어져 옅어져 가 또 내게서.
웃음이 조금은 낯설어 널 잊으려 했지만 수없이 반복해 너를 되새겨 한참을 떠올리던 난데.
좀 더 네 곁에 있길 바랐던 그날의 내 마음처럼.
널 보며 웃던 영화 같았던 그날을 기억한 조각마저 조금씩 Fade away, fade away, fade away.
네가 옅어져 옅어져 가 내 안에서.
그날처럼 다시 너를 그려줘.
내게 머물러 줘.
Oh please, 내게 머물러 줘,
You.
멀어져 버린 그 마음도 흩어져 버린 내 기억도 다신 않을 수 없단 걸 알지만 내가 언제든 꺼내 볼 수 있게 옅어지지 마.
아직 난 여전히 네가 필요해.
옅어져 옅어져 내게서.
Nederlandse vertaling
Wilde ik dat je nog wat langer bleef tot de laatste begroeting, die vaag en duidelijk was?
Zelfs een spoor van jou.
Zelfs de fragmenten van mijn herinnering aan die filmachtige dag waarop ik naar je glimlachte vervagen, vervagen, vervagen.
Je vervaagt weer van mij.
Je glimlach kwam me een beetje onbekend voor, dus ik probeerde je te vergeten, maar ik bleef een hele tijd aan je denken.
Net zoals ik me voelde die dag toen ik wat langer aan jouw zijde wilde zijn.
Beetje bij beetje vervagen zelfs de fragmenten van mijn herinnering aan die filmachtige dag waarop ik naar je glimlachte, vervagen, vervagen, vervagen.
Je vervaagt en vervaagt in mij.
Stel je voor dat je weer zo bent als die dag.
blijf bij mij
Oh alsjeblieft, blijf alsjeblieft bij mij,
Jij.
Ik weet dat mijn verre hart en mijn verspreide herinneringen niet anders kunnen dan terugkomen, maar laat ze niet vervagen, zodat ik ze op elk moment kan verwijderen.
Toch heb ik je nog steeds nodig.
Vervaagt, vervaagt van mij.