Meer nummers van Jeremy Quartus
Beschrijving
Masteringingenieur: Hiroaki Sato
Tekstschrijver, componist: Jeremy Quartus
Tekstschrijver, componist: Franco Reid
Songtekst en vertaling
Origineel
Out here in the fields,
I fight for my meals.
I get my back into my living.
I don't need to fight to prove I'm right.
I don't need to be forgiven, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Don't cry, don't raise your eye.
It's only teenage wasteland.
Sally, take my hand.
We'll travel south 'cross land.
Put out the fire and don't look past my shoulder.
The exodus is here, the happy wanderers.
Let's get together before we get much older.
Teenage wasteland, it's only teenage wasteland.
Teenage wasteland, oh yeah, teenage wasteland.
They're all wasted!
Nederlandse vertaling
Hier in de velden,
Ik vecht voor mijn maaltijden.
Ik krijg mijn rug in mijn leven.
Ik hoef niet te vechten om te bewijzen dat ik gelijk heb.
Ik hoef niet vergeven te worden, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
Huil niet, sla uw oog niet op.
Het is maar een tienerwoestenij.
Sally, pak mijn hand.
We reizen zuidwaarts, over land.
Doof het vuur en kijk niet over mijn schouder.
De uittocht is hier, de gelukkige zwervers.
Laten we samenkomen voordat we veel ouder worden.
Tienerwoestenij, het is maar tienerwoestenij.
Tienerwoestenij, oh ja, tienerwoestenij.
Ze zijn allemaal verspild!