Meer nummers van emi
Beschrijving
Bijbehorende Uitvoerder: emi
Producent, componist: Luke Clay
Producent, componist: Marek Holomek
Tekstschrijver: Emila Olszewska
Songtekst en vertaling
Origineel
Bo kiedy jesteś obok, to nie potrafię skupić się nawet na byciu sobą.
Wszyscy mnie nudzą, po nikim tak samo nie błądzi wzrok, bo tylko w tobie znalazłam mój jedyny dom.
Bo kiedy jesteś obok, to nie pamiętam, jak mam na imię. Ręka sama przysuwa się bliżej.
Czasem, kiedy wyglądam przez wizjer, to liczę, że przyjdziesz i możesz zostać na dobre.
Jak w ogóle uda się dożyć?
Choć jestem daleko z Bogiem, to mam ochotę się modlić.
Bo kiedy jesteś obok, kiedy jesteś obok, to nie potrafię skupić się nawet na byciu sobą, na byciu sobą.
Wszyscy mnie nudzą, po nikim tak samo nie błądzi wzrok, bo tylko w tobie znalazłam mój jedyny dom.
Bo kiedy jesteś obok, to się zastanawiam, czy tęsknisz.
Bo nawet jeśli, to chciałabym móc rozglądać twój każdy mętlik.
Choć chciałam nas łączyć, to nie umiem dzielić z nikim innym pościeli.
A może też nie chcesz być sam? Może budzi cię już inna twarz?
Tylko daj znać kogo.
Bo kiedy jesteś obok, kiedy jesteś obok, to nie potrafię skupić się nawet na byciu sobą, na byciu sobą.
Wszyscy mnie nudzą, po nikim tak samo nie błądzi wzrok, bo tylko w tobie znalazłam mój jedyny dom.
Bo kiedy jesteś obok, to.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Kiedy jesteś obok, to.
Nederlandse vertaling
Want als je naast me bent, kan ik me niet eens concentreren op mezelf zijn.
Iedereen verveelt me, mijn ogen dwalen van niemand op dezelfde manier af, omdat ik mijn enige thuis in jou heb gevonden.
Want als jij in de buurt bent, weet ik mijn naam niet meer. De hand komt vanzelf dichterbij.
Soms, als ik door de zoeker kijk, hoop ik dat je voor altijd komt en blijft.
Hoe overleef je überhaupt?
Ook al ben ik ver van God, ik heb zin om te bidden.
Want als je naast me bent, als je naast me bent, kan ik me niet eens concentreren op mezelf zijn, op mezelf zijn.
Iedereen verveelt me, mijn ogen dwalen van niemand op dezelfde manier af, omdat ik mijn enige thuis in jou heb gevonden.
Want als je in de buurt bent, vraag ik me af of je me mist.
Want zelfs als ik dat deed, zou ik willen dat ik al je rotzooi kon oplossen.
Ook al wilde ik ons met elkaar verbinden, ik kan het bed met niemand anders delen.
Of wil je misschien niet alleen zijn? Misschien maakt een ander gezicht je wakker?
Laat me maar weten wie.
Want als je naast me bent, als je naast me bent, kan ik me niet eens concentreren op mezelf zijn, op mezelf zijn.
Iedereen verveelt me, mijn ogen dwalen van niemand op dezelfde manier af, omdat ik mijn enige thuis in jou heb gevonden.
Want als jij in de buurt bent, is dat het.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Als je in de buurt bent, is dat het.