Beschrijving
Soms houdt de liefde niet vast, maar zwaait ze vanaf de kust als iemands droomschip vertrekt. Het belangrijkste is om het niet dramatisch in de regen te doen, maar met een glimlach en een thermoskan in de hand. Laat ze op zoek gaan naar hun noorderlicht, rennen voor nieuwe betekenissen en verzamel zeldzame sterrenbeelden uit willekeurige ontmoetingen.
En jij blijft. Niet als anker, maar als uitgangspunt. Als een warm licht in een raam dat niet uitgaat, ook al vliegen twintig jaar voorbij. Zodat je, als dit allemaal voorbij is, kunt terugkeren. En onthoud dat wat nodig was, hier was. Altijd.
Een lied over tederheid, koppigheid en het soort liefde dat niet blijft hangen, maar wacht.
Songtekst en vertaling
Origineel
So if you decide
To sail across an ocean
Chase another life
I won’t change your mind
Drifters have to drift
Just remember this
I want you to go the distance and come back
Come back
Come back
I want you to go the distance and come back
To find that
What you needed
Was here
Craving Northern light again
Firecracker spirits
Lifted, that’s the plan
And I am like most other men
Bent on being stubborn
20 years go by
And then
I will hear about you
From friends of friends
Knowing you’re still out there
Being brilliant
Patient admiration
Brewing
But in the end
In the end
In the end
I want you to go the distance and come back
Come back
Come back
I want you to go the distance and run back
Find that
What you needed was here
I want you to go the distance and come back
Come back
Come back
I want you to go the distance and come back
To me
Nederlandse vertaling
Dus als je besluit
Een oceaan over te zeilen
Een ander leven na te jagen
Ik verander je mening niet
Zwervers moeten zwerven
Onthoud dit gewoon
Ik wil dat je de afstand aflegt en terugkomt
Terugkomt
Terugkomt
Ik wil dat je de afstand aflegt en terugkomt
Om te ontdekken dat
Wat je nodig had
Hier was
Verlangen naar het noorderlicht weer
Vuurwerk-geesten
Opgewekt, dat is het plan
En ik ben als de meeste andere mannen
Vastbesloten om koppig te zijn
20 jaar gaan voorbij
En dan
Hoor ik van je
Van vrienden van vrienden
Wetende dat je er nog steeds bent
Briljant zijn
Geduldige bewondering
Brouwend
Maar uiteindelijk
Uiteindelijk
Uiteindelijk
Ik wil dat je de afstand aflegt en terugkomt
Terugkomt
Terugkomt
Ik wil dat je de afstand aflegt en terugrent
Ontdekken dat
Wat je nodig had hier was
Ik wil dat je de afstand aflegt en terugkomt
Terugkomt
Terugkomt
Ik wil dat je de afstand aflegt en terugkomt
Naar mij