Beschrijving
Producent: Radosław Baranowski
Instrumentalist: Konrad Nikiel
Instrumentalist: Radosław Baranowski
Componist: Konrad Nikiel
Componist: Radosław Baranowski
Tekstschrijver: Konrad Nikiel
Songtekst en vertaling
Origineel
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na. Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na.
Change to whatever you want,
I'm gonna recognize you anyway.
Although your hair turned brown and gray.
It's so hard to change , but inside for a while.
Even if you're a different man in a distant space.
Why does it feel like we're seventeen?
Watching the lights blink on the movie screen.
I'm still like a child.
Why does it feel like we're seventeen?
Watching the lights blink on the movie screen.
Well, we've even arrived.
What you need is some tenderness to yourself, but also to this time and place.
Tenderness to organize this moment, to finally feel. . .
It's so hard to change , just give it a try.
'Cause you're the same man in a different space. Ooh.
Why does it feel like we're seventeen?
Watching the lights blink on the movie screen.
I'm still like a child.
Why does it feel like we're seventeen?
Watching the lights blink on the movie screen.
I feel so alive.
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na.
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Nederlandse vertaling
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na. Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na.
Verander naar wat je maar wilt,
Ik ga je toch herkennen.
Hoewel je haar bruin en grijs werd.
Het is zo moeilijk om te veranderen, maar toch even binnen.
Zelfs als je een andere man bent in een verre ruimte.
Waarom voelt het alsof we zeventien zijn?
Kijken hoe de lichten knipperen op het filmscherm.
Ik ben nog steeds als een kind.
Waarom voelt het alsof we zeventien zijn?
Kijken hoe de lichten knipperen op het filmscherm.
Nou ja, we zijn zelfs gearriveerd.
Wat je nodig hebt is wat tederheid voor jezelf, maar ook voor deze tijd en plaats.
Tederheid om dit moment te organiseren, om eindelijk te voelen. . .
Het is zo moeilijk om te veranderen, probeer het gewoon eens.
Omdat je dezelfde man bent in een andere ruimte. Oeh.
Waarom voelt het alsof we zeventien zijn?
Kijken hoe de lichten knipperen op het filmscherm.
Ik ben nog steeds als een kind.
Waarom voelt het alsof we zeventien zijn?
Kijken hoe de lichten knipperen op het filmscherm.
Ik voel me zo levend.
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na.
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na