Meer nummers van Älskar
Beschrijving
Producent: Piotr Paduszyński
Producent: Mikołaj Lisowski
Componist: Aleksandra Gierok
Componist: Piotr Paduszyński
Componist: Mikołaj Lisowski
Tekstschrijver: Aleksandra Gierok
Mengingenieur: Mikołaj Lisowski
Masteringingenieur: Mikołaj Lisowski
Zang: Aleksandra Gierok
Drums: Mikołaj Lisowski
Synthesizer: Piotr Paduszyński
Basgitaar: Mikołaj Lisowski
Toetsenborden: Piotr Paduszyński
Songtekst en vertaling
Origineel
I nie zrozumie nikt, że nie mogę wyjść.
Muszę siedzieć tu na wypadek, gdy jednak przyjdzie ktoś uratować mnie.
Sama nie wiem, jak mam wydostać się.
Nie mam na to psychy, nie mam na to sił.
Siedzę ciągle w głowie i odtwarzam film.
Wracam w nim do ciebie, jakbyś tutaj był.
Nie zamykam oczu, nie otwieram drzwi.
Dlaczego wracam wciąż myślami w miejsca złe?
Zamknęłam wszystkie drzwi, wyprowadziłam się, zabrałam cały sens i nie chcę czuć już nic.
A ty nawiedzasz mnie jak natrętna myśl.
Nie mam na to psychy, nie mam na to sił.
Będę mówić na głos, jakbyś tutaj był.
Nie odliczam godzin, nie odróżniam dni.
Nie zamykam oczu, nie otwieram drzwi.
Nie zamykam oczu, nie otwieram drzwi.
Nie zamykam oczu, nie otwieram drzwi. Nie zamykam oczu, nie otwieram drzwi.
Nie zamykam oczu, nie otwieram drzwi.
Nederlandse vertaling
En niemand zal begrijpen dat ik niet weg kan.
Ik moet hier zitten voor het geval iemand mij komt redden.
Ik weet niet hoe ik eruit moet komen.
Ik heb er de mentale capaciteit niet voor, ik heb er de kracht niet voor.
Ik blijf in mijn hoofd zitten en speel de film opnieuw af.
Ik kom bij je terug alsof je hier was.
Ik sluit mijn ogen niet, ik open de deur niet.
Waarom denk ik steeds terug aan slechte plekken?
Ik heb alle deuren gesloten, ben verhuisd, heb alle betekenis weggenomen en ik wil niets meer voelen.
En jij achtervolgt mij als een opdringerige gedachte.
Ik heb er de mentale capaciteit niet voor, ik heb er de kracht niet voor.
Ik zal hardop spreken alsof je hier bent.
Ik tel de uren niet, ik maak geen onderscheid tussen de dagen.
Ik sluit mijn ogen niet, ik open de deur niet.
Ik sluit mijn ogen niet, ik open de deur niet.
Ik sluit mijn ogen niet, ik open de deur niet. Ik sluit mijn ogen niet, ik open de deur niet.
Ik sluit mijn ogen niet, ik open de deur niet.