Meer nummers van Lykke Li
Beschrijving
Hoofdzang, producent: Lykke Li
Elektrische basgitaar, elektrische gitaar, Hammond-orgel, percussie, piano, geluidstechnicus, dirigent, producer: Björn Yttling
Synthesizer, geluidstechnicus, coproducent: Jacob Olofsson
Drums, percussie: Lars Skoglund
Achtergrondzang: Amanda Bergman
Achtergrondzang: Mapei
Viool: Andreas Forsman
Viool: Anna Roos Stefansson
Viool: Daniela Bonfiglioli
Viool: Fredrik Syberg
Viool: Jonna Simonsson
Viool: Oscar Treitler
Viool: Vicky Sayles
Viool: Daniel Migda
Viool: Lola Torrente
Altviool: Christopher Öhman
Altviool: Erik Holm
Altviool: Riikka Repo
Cello: Daniel Thorell
Cello: Filip Lundberg
Cello: Kristina Winiarski
Geluidstechnicus: Hans Stenlund
Geluidstechnicus: Jonas Lindström
Geluidstechnicus, mengtechnicus, opnametechnicus: Gustaf Lindelöw
Masteringingenieur: Henke Jonsson
Geluidstechnicus: Karl Wingate
Orchestrator, strijkers Dirigent: Erik Arvinder
Componist Tekstschrijver: Lykke Li
Componist Tekstschrijver: Björn Yttling
Componist Tekstschrijver: Justin Parker
Componist Tekstschrijver: Jacob Olofsson
Componist Tekstschrijver: Max Richter
Songtekst en vertaling
Origineel
I wait and I wait.
Won't be long till I'm face down.
I wait, for God's sake.
Save me 'fore I black out, but it's so dark out.
Oh, Lord, oh, Lord.
Lord, I don't know how and I can't say when.
If we're lucky, we'll get lucky again. Baby, hold on tight till the bitter end.
If we're lucky, we'll get lucky again.
You there, I'm lost.
I'm bruised, I'm broken.
No sign, I shout into darkness.
No light, it's a black hole. It's so dark out.
Oh, Lord, oh, Lord.
Lord, I don't know how and I can't say when.
If we're lucky, we'll get lucky again. Baby, hold on tight till the bitter end.
If we're lucky, we'll get lucky again.
Yeah, we could be so lucky.
Oh, yeah, we could be so lucky.
We'll get lucky again.
If we're lucky, we'll get lucky again.
If we're lucky, we'll get lucky again.
Nederlandse vertaling
Ik wacht en ik wacht.
Het zal niet lang meer duren voordat ik met mijn gezicht naar beneden lig.
Ik wacht, in godsnaam.
Red me voordat ik flauwvalt, maar het is zo donker buiten.
O Heer, o Heer.
Heer, ik weet niet hoe en ik kan niet zeggen wanneer.
Als we geluk hebben, hebben we opnieuw geluk. Schatje, houd je vast tot het bittere einde.
Als we geluk hebben, hebben we opnieuw geluk.
Jij daar, ik ben verdwaald.
Ik ben gekneusd, ik ben gebroken.
Geen teken, schreeuw ik in de duisternis.
Geen licht, het is een zwart gat. Het is zo donker buiten.
O Heer, o Heer.
Heer, ik weet niet hoe en ik kan niet zeggen wanneer.
Als we geluk hebben, hebben we opnieuw geluk. Schatje, houd je vast tot het bittere einde.
Als we geluk hebben, hebben we opnieuw geluk.
Ja, we kunnen zoveel geluk hebben.
Oh ja, we kunnen zoveel geluk hebben.
We zullen weer geluk hebben.
Als we geluk hebben, hebben we opnieuw geluk.
Als we geluk hebben, hebben we opnieuw geluk.