Meer nummers van panicbaby
Beschrijving
Hoofdartiest: paniekbaby
Producent: Novaa
Tekstschrijver: Sophie Hertenstein
Componist: Sophie Hertenstein
Songtekst en vertaling
Origineel
I could have majored in biochemistry.
Instead, I'm sad about a man half as cool as me.
He's kinda fucked up, but won't do therapy.
Has never heard of human decency.
Oh no, that nonsense gotta stop.
Oh no, somebody call the cops!
You made a smart girl dumb, that should be criminal.
No, there's no way to make it right.
You made an angel cry, you should be doing time.
I hope it haunts you 'til you die.
I told all my friends he's different than he seems.
But every time he talks, he's lying through his teeth.
Now I look stupid and not that sane at all.
He turned love to a humiliation ritual.
Oh no, that nonsense gotta stop.
Oh no, somebody call the cops!
You made a smart girl dumb, that should be criminal.
No, there's no way to make it right.
You made an angel cry, you should be doing time.
I hope it haunts you 'til you die.
You made a smart girl dumb, that should be criminal.
No, there's no way to make it right.
I hope it haunts you 'til you die.
Nederlandse vertaling
Ik had biochemie kunnen studeren.
In plaats daarvan ben ik verdrietig om een man die half zo cool is als ik.
Hij is een beetje in de war, maar wil geen therapie doen.
Heeft nog nooit van menselijk fatsoen gehoord.
Oh nee, die onzin moet stoppen.
Oh nee, iemand belt de politie!
Je hebt een slimme meid dom gemaakt, dat zou crimineel moeten zijn.
Nee, er is geen manier om het goed te maken.
Je hebt een engel aan het huilen gemaakt, je zou tijd moeten besteden.
Ik hoop dat het je blijft achtervolgen tot je sterft.
Ik vertelde al mijn vrienden dat hij anders is dan hij lijkt.
Maar elke keer dat hij praat, liegt hij tussen zijn tanden.
Nu zie ik er stom uit en helemaal niet zo gezond.
Hij veranderde de liefde in een vernederingsritueel.
Oh nee, die onzin moet stoppen.
Oh nee, iemand belt de politie!
Je hebt een slimme meid dom gemaakt, dat zou crimineel moeten zijn.
Nee, er is geen manier om het goed te maken.
Je hebt een engel aan het huilen gemaakt, je zou tijd moeten besteden.
Ik hoop dat het je blijft achtervolgen tot je sterft.
Je hebt een slimme meid dom gemaakt, dat zou crimineel moeten zijn.
Nee, er is geen manier om het goed te maken.
Ik hoop dat het je blijft achtervolgen tot je sterft.