Meer nummers van Carla Fernandes
Beschrijving
Zanger, tekstschrijver: Carla Fernandes
Mengingenieur, producent, masteringingenieur: Hotel Torino
Tekstschrijver: Martyna Bukowska
Componist Tekstschrijver: Dominic Buczkowski-Wojtaszek
Componist Tekstschrijver: Patryk Kumór
Componist: Frank BO
Songtekst en vertaling
Origineel
Powiedz coś o sobie.
Niech nam splecie dłonie czas.
Napisze kilka wspomnień o mnie i o tobie.
Aż po świata koniec.
Już bez żadnych zwątpień w nas. Życzę nam, by zawsze było tak.
Kilka słów, twoich słów. Wezmę je ze sobą mimo burz.
Z tobą chcę zgubić się na nowo. Nie ma cię, nie ma znów. Chcę mieć ciebie obok.
A może to już miłość?
To dla nas chyba dobry czas i by się nie skończyła, a każdy dzień miał twoją twarz. Nie mam na to słów i oczy.
Chodź ze mną, zostań kilka chwil. Być może to już miłość.
No, byłoby nam miło.
Być może to już miłość.
No, byłoby nam miło.
Tak jak deszczu krople pukają nam do okien sny.
Nie było cię przez moment.
Ja zawsze chcę przy tobie.
I trochę mniej samotnie.
Przeminą te jesienne dni. A co będzie później?
Nie wie nikt. Kilka słów, twoich słów.
Wezmę je ze sobą mimo burz. Z tobą chcę zgubić się na nowo. Nie ma cię, nie ma znów.
Chcę mieć ciebie obok.
A może to już miłość?
To dla nas chyba dobry czas i by się nie skończyła, a każdy dzień miał twoją twarz. Nie mam na to słów i oczy.
Chodź ze mną, zostań kilka chwil. Być może to już miłość.
No, byłoby nam miło.
Być może to już miłość.
No, byłoby nam miło.
Nederlandse vertaling
Vertel ons iets over jezelf.
Laat de tijd onze handen sluiten.
Ik zal wat herinneringen over mij en jou opschrijven.
Tot het einde van de wereld.
Geen twijfel meer bij ons. Ik zou willen dat het altijd zo zou zijn.
Een paar woorden, jouw woorden. Ondanks de storm neem ik ze mee.
Met jou wil ik weer verdwalen. Je bent weg, je bent weer weg. Ik wil je naast me hebben.
Of misschien is het liefde?
Het is waarschijnlijk een goede tijd voor ons en er zou geen einde aan komen en elke dag zou jouw gezicht hebben. Ik heb hier geen woorden of ogen voor.
Kom met mij mee, blijf een paar ogenblikken. Misschien is dit liefde.
Nou, dat zou leuk zijn.
Misschien is dit liefde.
Nou, dat zou leuk zijn.
Net als regendruppels kloppen dromen op onze ramen.
Je was een tijdje weg.
Ik wil altijd bij je zijn.
En iets minder eenzaam.
Deze herfstdagen gaan voorbij. En wat zal er daarna gebeuren?
Niemand weet het. Een paar woorden, jouw woorden.
Ondanks de storm neem ik ze mee. Met jou wil ik weer verdwalen. Je bent weg, je bent weer weg.
Ik wil je naast me hebben.
Of misschien is het liefde?
Het is waarschijnlijk een goede tijd voor ons en er zou geen einde aan komen en elke dag zou jouw gezicht hebben. Ik heb hier geen woorden of ogen voor.
Kom met mij mee, blijf een paar ogenblikken. Misschien is dit liefde.
Nou, dat zou leuk zijn.
Misschien is dit liefde.
Nou, dat zou leuk zijn.