Meer nummers van Damon Albarn
Meer nummers van War Child Records
Beschrijving
Masteringingenieur: Matt Colton
Koor, geassocieerde artiest, producer: Damon Albarn
Bijbehorende artiest: Grian Chatten
Bijbehorende artiest: Kae Tempest
Studiomuzikant: Adrian Utley
Koor: Carl Barat
Koor: Charlie Wayne
Koor: Kinderkoor
Studiomuzikant: David Okumu
Koor: David Wrench
Koor: Declan McKenna
Studiomuzikant: Femi Koleoso
Koor: Georgia Ellery
Producent: James Ford
Koor: Jarvis Cocker
Koor, studiomuzikant: Johnny Marr
Koor: Marika Hackman
Ingenieur, mengingenieur, producent: Marta Salogni
Koor: May Kershaw
Koor: Nadia Kadek
Ingenieur: Paul Pritchard
Koor: Rosa Walton
Ingenieur: Samuel Egglenton
Ingenieur: Seth Taylor
Studiomuzikant: Seye Adelekan
Ingenieur: Sherry Yeh
Producent: Toby L
Koor: Wayne Hernandez
Componist Tekstschrijver: Damon Albarn
Componist Tekstschrijver: Grian Chatten
Componist Tekstschrijver: Kae Tempest
Songtekst en vertaling
Origineel
Now you left yourself there on the wall, looking up.
Painted on teeth, powdered concrete.
Here on earth, the sun in the sky between my teeth, looking down, shaking some hand older than mine.
Well, I remember the dealers keeping coins in the speakers, choked up on the chic of having hair like Jesus.
The flags are breezing with a brand new feeling, expensive seats full of abandoned reason. The sun cries tears and they land inside you.
You feel the fear where you once felt pride, yeah.
That's when the world got involved and I woke up older, with a flag of surrender draped across my shoulder.
Remember before, when we cared about things like who was the tallest?
Waiting 'round for the adults to stop talking, but they can't see past what absorbs them. When I grow up, I'll do it different.
Trying to change the world by wishing.
If I could have it all, whatever I liked, I just want everyone to be all right, to get a little respite from the night after night of it.
I stitch a tear to my prayer and hold tight.
I left myself there on the wall, looking up at the pictures in the pebble dash, glistening bright.
Listen, I might have drunk one too many years, 'cause when the sun sheds tears now, they set me alight.
Now you left yourself there on the wall, looking up.
Painted on teeth, powdered concrete.
Here on earth, the sun in the sky between my teeth, looking down, shaking some hand older than mine.
Wants you to know everything that you fear, felt it before.
Promises so close to the sun, when all's said and done.
I cherish it!
Stitch a tear to a prayer. Fly so they see.
See it turn to sails that catch the wind and follow it until it leaves.
Well, I remember the dealers keeping coins in the speakers, choked up on the chic of having hair like Jesus.
The flags are breezing with a brand new feeling, expensive seats full of abandoned reason. The sun cries tears and they land inside you.
You feel the fear where you once felt pride, yeah.
Listen, I might have drunk one too many years, 'cause when the sun sheds tears now, they set me alight.
I stitch a tear to my prayer and hold tight.
Nederlandse vertaling
Nu liet je jezelf daar op de muur achter en keek omhoog.
Geschilderd op tanden, gepoederd beton.
Hier op aarde, de zon aan de hemel tussen mijn tanden, naar beneden kijkend, een hand schuddend die ouder is dan de mijne.
Nou, ik herinner me dat de dealers munten in de luidsprekers hielden, verstikt door de chic van het hebben van haar als Jezus.
De vlaggen wapperen met een gloednieuw gevoel, dure stoelen vol verlaten rede. De zon huilt tranen en ze landen in jou.
Je voelt de angst waar je ooit trots voelde, ja.
Toen raakte de wereld erbij betrokken en werd ik ouder wakker, met een vlag van overgave over mijn schouder gedrapeerd.
Weet je nog dat we ons vroeger druk maakten over zaken als wie de langste was?
Wachtend tot de volwassenen stoppen met praten, maar ze kunnen niet verder kijken dan wat hen in beslag neemt. Als ik groot ben, ga ik het anders doen.
Proberen de wereld te veranderen door te wensen.
Als ik alles mocht hebben, wat ik ook wilde, dan wil ik gewoon dat het met iedereen goed gaat, en een beetje uitstel krijgt van nacht na nacht.
Ik hecht een traan aan mijn gebed en houd me stevig vast.
Ik liet mezelf daar op de muur staan en keek op naar de foto's in het kiezelstenen dashboard, helder glinsterend.
Luister, ik heb misschien een jaar te veel gedronken, want als de zon nu tranen laat vallen, zetten ze me in brand.
Nu liet je jezelf daar op de muur achter en keek omhoog.
Geschilderd op tanden, gepoederd beton.
Hier op aarde, de zon aan de hemel tussen mijn tanden, naar beneden kijkend, een hand schuddend die ouder is dan de mijne.
Wil dat je alles weet waar je bang voor bent, dat je het eerder hebt gevoeld.
Belooft zo dicht bij de zon, als alles gezegd en gedaan is.
Ik koester het!
Steek een traan in een gebed. Vlieg zodat ze zien.
Zie hoe hij verandert in zeilen die de wind vangen en hem volgt tot hij weggaat.
Nou, ik herinner me dat de dealers munten in de luidsprekers hielden, verstikt door de chic van het hebben van haar als Jezus.
De vlaggen wapperen met een gloednieuw gevoel, dure stoelen vol verlaten rede. De zon huilt tranen en ze landen in jou.
Je voelt de angst waar je ooit trots voelde, ja.
Luister, ik heb misschien een jaar te veel gedronken, want als de zon nu tranen laat vallen, zetten ze me in brand.
Ik hecht een traan aan mijn gebed en houd me stevig vast.