Meer nummers van Midnight Fusic
Beschrijving
Alsof ik ergens tussen gisteren en morgen vastzit, in een vreemde auto, op de achterbank - waar het bijna veertig graden is, mijn gedachten kleverig zijn als stroop en mijn geheugen fouten in hoge resolutie opvangt. Alles lijkt een beetje vaag, alsof je door een beslagen ruit kijkt, en in deze mist wil je op zijn minst een sprankje begrip. Of gewoon niet herhalen wat al honderd keer is gebeurd. Een heel rustig nummer over innerlijke ruis.
Songtekst en vertaling
Origineel
I've been trying to find a way around the truth
Would it kill to show some empathy?
Take a glimpse around the room
And in the darkest times i long for gratitude
In a million different ways that i could
I woke up in the backseat
I wonder how I got here
I like it when I'm sober
But I hate when things are falling out the picture
I'm looking through an hourglass
Just waiting for the time to pass
Maybe it will fade away
And everything will fade to grey
As we grow apart
I wonder all the time
Would i stay the same
Addicted on a temporary feeling
And in the brightest parts
I wish you’d see it too
In a million different ways that i could
I woke up in the backseat
The sun would shine at 40 degrees
I couldn't find an option
An option to repeat the same mistakes
I'm looking through an hourglass
Just waiting for the time to pass
Maybe it will fade away
And everything will fade to grey
I woke up in the backseat
The sun would shine at 40 degrees
I couldn't find an option
An option to repeat the same mistakes
I'm looking through an hourglass
Just waiting for the time to pass
Maybe it will fade away
And everything will fade to grey
Nederlandse vertaling
Ik ben een weg rond de waarheid aan het zoeken
Zou het dodelijk zijn om wat empathie te tonen?
Kijk even rond in de kamer
En in de donkerste tijden verlang ik naar dankbaarheid
Op een miljoen verschillende manieren die ik kon
Ik werd wakker op de achterbank
Ik vraag me af hoe ik hier kwam
Ik vind het fijn als ik nuchter ben
Maar ik haat het als dingen uit beeld vallen
Ik kijk door een zandloper
Wacht gewoon tot de tijd verstrijkt
Misschien verdwijnt het
En vervaagt alles naar grijs
Terwijl we uit elkaar groeien
Ik vraag me de hele tijd af
Zou ik hetzelfde blijven
Verslaafd aan een tijdelijk gevoel
En in de felste momenten
Wou ik dat jij het ook zag
Op een miljoen verschillende manieren die ik kon
Ik werd wakker op de achterbank
De zon zou schijnen bij 40 graden
Ik kon geen optie vinden
Een optie om dezelfde fouten te herhalen
Ik kijk door een zandloper
Wacht gewoon tot de tijd verstrijkt
Misschien verdwijnt het
En vervaagt alles naar grijs
Ik werd wakker op de achterbank
De zon zou schijnen bij 40 graden
Ik kon geen optie vinden
Een optie om dezelfde fouten te herhalen
Ik kijk door een zandloper
Wacht gewoon tot de tijd verstrijkt
Misschien verdwijnt het
En vervaagt alles naar grijs