Beschrijving
Producent: Humberto Novoa
Producent: Keith Nieto
Opnametechnicus: Jorge Zuñiga
Mengingenieur, masteringingenieur: Danny Zapata
A en R Beheerder: Angely González
Songtekst en vertaling
Origineel
Nos tardamos una hora en despedirnos.
Nos soltamos poco a poco y de repente ya nos separaba un vidrio.
Y el chofer avanzó y te quedaste ahí viéndome partir.
No sé qué tanto habló, no le puse atención por ir pensando en ti, pero algo en mi corazón decía que no debía seguir, que volviera, y sí. . .
Siempre no me fui, porque la neta nunca estuve convencido.
Sabía que me iba a arrepentir, más de lo que me arrepentí cuando me subí.
Le pedí a Dios una señal, salió nuestra rola y veme aquí.
Mejor no me fui, me quedé por ti.
Si por un rato que me voy te extraño, imagínate no verte y sabe cuántos años. Yo prefiero que me digas que estoy loco, pero a estar siempre a tu lado.
-Siempre a tu lado.
-Y es que por más que me fuera muy bien, me iba a sentir muy vacío.
Tal vez otro día se me vaya, pero contigo.
Por eso siempre no me fui, porque la neta nunca estuve convencido.
Sabía que me iba a arrepentir, más de lo que me arrepentí cuando me subí.
Le pedí a Dios una señal, salió nuestra rola y veme aquí.
Mejor no me fui, me quedé por ti.
Hoy la persona de la ciento diecisiete va a viajar feliz, porque no me fui.
Nederlandse vertaling
Het kostte ons een uur om afscheid te nemen.
We lieten beetje bij beetje los en plotseling scheidde een glas ons.
En de chauffeur reed naar voren en jij bleef daar staan kijken hoe ik vertrok.
Ik weet niet hoeveel hij praatte, ik lette niet op omdat ik aan je dacht, maar iets in mijn hart zei dat ik niet verder moest gaan, dat ik terug moest komen, en ja. . .
Ik ging altijd niet weg, omdat ik nooit overtuigd was.
Ik wist dat ik er spijt van zou krijgen, meer dan toen ik instapte.
Ik vroeg God om een teken, ons lied kwam uit en zie mij hier.
Ik kan beter niet weggaan, ik ben voor jou gebleven.
Als ik je een tijdje mis terwijl ik weg ben, stel je dan voor dat je je niet meer ziet en wie weet hoeveel jaar. Ik heb liever dat je me vertelt dat ik gek ben, maar dat je altijd aan je zijde staat.
-Altijd aan uw zijde.
-En hoe goed ik het ook deed, ik zou me heel leeg voelen.
Misschien ga ik nog een dag weg, maar dan met jou.
Daarom ben ik altijd niet weggegaan, omdat ik nooit overtuigd was.
Ik wist dat ik er spijt van zou krijgen, meer dan toen ik instapte.
Ik vroeg God om een teken, ons lied kwam uit en zie mij hier.
Ik kan beter niet weggaan, ik ben voor jou gebleven.
Vandaag gaat de persoon op de honderdzeventiende vrolijk verder reizen, want ik ben niet weggegaan.