Beschrijving
Producent, opnametechnicus: José Aguirre
Producent: Yanila Varela
Koor: Fito Echeverria
Koor: Alex Torres
Koor: Alejandro Íñigo
Koor: Luis Araque
Mengingenieur, opnametechnicus: Carlos Álvarez
Mastering Engineer: Mike Fuller bij Fuller Sound Miami Florida
A- en R-beheerder: Sebastian Velasquez
A en R Beheerder: Fernando Lopez
Componist: José Aguirre
Songtekst en vertaling
Origineel
-Elelelelelelé! -Barranquilla es la que es.
-Eleleleleléla. -Barranquilla es la que va.
-Elelelelelelé. -Barranquilla es la que es.
-Eleleleleléla. -Barranquilla es la que va.
Me pidieron que escribiera algo de corazón, y acepté con emoción cantar con el alma entera.
Saqué mi guitarra negra y entoné esta melodía, con la noche ecología y me fui pa' Barranquilla.
Entré por el Pumarejo, cruzando el Magdalena, y llegando a La Arenosa, ¡la cosa se puso buena!
-Barranquilla está de moda. -Barranquilla está de moda.
-Barranquilla está sabrosa. -Barranquilla está sabrosa.
-Quien lo vive, quien lo goza. -Quien lo vive, quien lo goza.
-La Arenosa es otra cosa. -La Arenosa es otra cosa.
Elelelelelelé.
-Barranquilla es la que es. -Eleleleleléla.
-Barranquilla es la que va. -En treincito voy sin prisa.
-Llego a Bocas de Cereza. -Campo Alegre y Río Má. . .
-Las Lomas del Caobral. -Puerta de Oro de Colombia.
-La gente viene y se asoma. -Yo me voy por Buenavista.
-La Risala y La Chinita.
-El gran malecón del río, todos tienen todo pan. Ventana de campeones, ¡la de Junior, tu papá!
-Barranquilla está de moda. -Barranquilla está de moda.
-Barranquilla está sabrosa. -Barranquilla está sabrosa.
-Quien lo vive, quien lo goza. -Quien lo vive, quien lo goza.
-La Arenosa es otra cosa. -La Arenosa es otra cosa.
Todo -la circunvalar. -¡Ajá!
-Llego a lamentar el mundo. -¡Sí, señor!
-El Bosque y Siete de Abril. -¡Ajá!
-Puerto Moncho y Mallorquín. -¡Cómo no!
-Voy por el Metropolitano. -¡Ajá!
-Luego al Edgar Rentería. -¡Sí, señor!
-Entro a Rebollo y La Luz. -¡Ajá!
-Y ahí se formó el revuelo. -¡Eh!
-Elelelelelelé. -Barranquilla es la que es.
-Eleleleleléla. -Barranquilla es la que va.
-Elelelelelelé. -Barranquilla es la que es.
-Eleleleleléla. -Barranquilla es la que va.
-Y nos vamos para Ocho. . . -Está de moda.
Ochenta y cuatro y a Cuarenta, ¡San Panchito!
-Barranquilla está de moda. -La Nieves, Judas, la Era, Veinte de Julio.
Está de moda.
-Villa Santo, Barrio Prado y La Pradera. -Barranquilla está de moda.
-La Luna de Barranquilla. -Está de moda.
-La Murillo, Barrio Abajo y La Borrachera. -Barranquilla está de moda.
-Eleleleleléla. -Barranquilla es la que va.
¡Ajá! ¿Y qué?
Nederlandse vertaling
-Elelelelele! -Barranquilla is wat het is.
-Eleleleléla. -Barranquilla is degene die gaat.
-Elelelelelé. -Barranquilla is wat het is.
-Eleleleléla. -Barranquilla is degene die gaat.
Ze vroegen me om iets vanuit het hart te schrijven, en ik stemde er opgewonden mee in om met heel mijn ziel te zingen.
Ik pakte mijn zwarte gitaar en zong deze melodie, met de ecologieavond en ik vertrok naar Barranquilla.
Ik kwam binnen via de Pumarejo, stak de Magdalena over en arriveerde in La Arenosa, alles ging goed!
-Barranquilla is modieus. -Barranquilla is modieus.
-Barranquilla is lekker. -Barranquilla is lekker.
-Wie leeft het, wie geniet ervan. -Wie leeft het, wie geniet ervan.
-La Arenosa is iets anders. -La Arenosa is iets anders.
Elelelelele.
-Barranquilla is wat het is. -Eleleleléla.
-Barranquilla is degene die gaat. - Halverwege de dertig ga ik langzaam vooruit.
-Ik kom aan in Bocas de Cereza. -Campo Alegre en Río Má. . .
-Las Lomas del Caobral. -Gouden Poort van Colombia.
-Mensen komen kijken. -Ik ga naar Buenavista.
-La Risala en La Chinita.
-De grote rivierpromenade, iedereen heeft alles wat brood is. Venster van kampioenen, dat van Junior, je vader!
-Barranquilla is modieus. -Barranquilla is modieus.
-Barranquilla is lekker. -Barranquilla is lekker.
-Wie leeft het, wie geniet ervan. -Wie leeft het, wie geniet ervan.
-La Arenosa is iets anders. -La Arenosa is iets anders.
Alles - de ringweg. -Aha!
-Ik krijg spijt van de wereld. -Ja meneer!
-Het bos en zeven april. -Aha!
-Puerto Moncho en Mallorquin. -Natuurlijk!
-Ik ga door de Metropolitan. -Aha!
-Dan naar Edgar Renteria. -Ja meneer!
-Ik kom Rebollo en La Luz binnen. -Aha!
-En daar ontstond de commotie. -Hoi!
-Elelelelelé. -Barranquilla is wat het is.
-Eleleleléla. -Barranquilla is degene die gaat.
-Elelelelelé. -Barranquilla is wat het is.
-Eleleleléla. -Barranquilla is degene die gaat.
-En we gaan naar Ocho. . . -Het is in de mode.
Vierentachtig en veertig, San Panchito!
-Barranquilla is modieus. -De sneeuw, Judas, het tijdperk, twintig juli.
Het is modieus.
-Villa Santo, Barrio Prado en La Pradera. -Barranquilla is modieus.
-De maan van Barranquilla. -Het is in de mode.
-La Murillo, Barrio Abajo en La Borrachera. -Barranquilla is modieus.
-Eleleleléla. -Barranquilla is degene die gaat.
Aha! En?