Meer nummers van Merve Yavuz
Beschrijving
Producent: TF Music
Componist Tekstschrijver: Traditioneel
Songtekst en vertaling
Origineel
Yüksek yüksek tepelere ev kurmasınlar.
Yüksek yüksek tepelere ev kurmasınlar.
Aşrı aşrı memlekete kız vermesinler.
Aşrı aşrı memlekete kız vermesinler.
Annesinin bir tanesini hor görmesinler.
Annesinin bir tanesini hor görmesinler.
Uçan da kuşlara mâni olsun. Ben annemi özledim.
Hem annemi hem babamı, ben köyümü özledim.
Babamın bir atı olsa, bilse de gelse.
Babamın bir atı olsa, bilse de gelse.
Annemin yelkeni olsa, açsa da gelse.
Annemin yelkeni olsa, açsa da gelse.
Kardeşlerim yollarımı bilse de gelse.
Kardeşlerim yollarımı bilse de gelse.
Uçan da kuşlara mâni olsun.
Ben annemi özledim.
Hem annemi hem babamı, ben köyümü özledim.
Hem annemi hem babamı, ben köyümü özledim.
Hem annemi hem babamı, ben köyümü özledim.
Nederlandse vertaling
Ze mogen geen huizen bouwen op hoge heuvels.
Ze mogen geen huizen bouwen op hoge heuvels.
Ze moeten niet te veel meisjes naar het land sturen.
Ze moeten niet te veel meisjes naar het land sturen.
Ze mogen een van hun moeders niet verachten.
Ze mogen een van hun moeders niet verachten.
Laat het de vliegende vogels voorkomen. Ik mis mijn moeder.
Ik miste mijn vader en moeder, en mijn dorp.
Had mijn vader maar een paard en wist hoe hij moest komen.
Had mijn vader maar een paard en wist hoe hij moest komen.
Had mijn moeder maar een zeil en zette het open, dan zou ze komen.
Had mijn moeder maar een zeil en zette het open, dan zou ze komen.
Zelfs als mijn broers mijn wegen kenden, zouden ze komen.
Zelfs als mijn broers mijn wegen kenden, zouden ze komen.
Laat het de vliegende vogels voorkomen.
Ik mis mijn moeder.
Ik miste mijn vader en moeder, en mijn dorp.
Ik miste mijn vader en moeder, en mijn dorp.
Ik miste mijn vader en moeder, en mijn dorp.