Beschrijving
Producent: Hasan Saltik
Producent: Nilüfer Saltık
Songtekst en vertaling
Origineel
Gafil gezme şaşkın, bir gün ölürsün.
Hey can! Ölürsün, dünya kadar malın.
Leyli leyli, leyli leyli, leyli leyli, leyli leyli.
Olsa ne fayda?
Söyle dem dillerin, söylemez olur, söylemez olur bülbül gibi dilin.
Olsa ne fayda, olsa ne fayda?
Söyle dem dillerin, söylemez olur, söylemez olur bülbül gibi dilin.
Olsa ne fayda, olsa ne fayda?
Sen söylersin söz içinde sözün var.
Hey can! Sözün var, çalarsın çırparsın.
Leyli leyli, leyli leyli, leyli leyli, leyli leyli.
Oğlun kızın var, şu dünyada üç beş arşın bezin dar, arşın bezin dar.
Tümbe desten senin, olsa ne fayda, olsa ne fayda?
Şu dünyada üç beş arşın bezin var.
Hey can! Bezin dar, tümbe desten senin.
Olsa ne fayda, olsa ne fayda?
Kul himmet üstadın gelse otursa, hey can! Otursa
Hakk'ın kelamını. . .
Leyli leyli, leyli leyli, leyli leyli, leyli leyli.
Bire getirse, dünya benim değil, zapta geçirse. Hey can! Geçirse,
Karun kadar malın olsa ne fayda, olsa ne fayda?
Dünya benim değil, zapta geçirse.
Hey can!
Geçirse, Karun kadar malın olsa ne fayda, olsa ne fayda?
Dünya benim değil, zapta geçirse, zapta geçirse.
Karun kadar malın olsa ne fayda, olsa ne fayda?
Olsa ne fayda, olsa ne fayda!
Nederlandse vertaling
Wees niet achteloos en verward, op een dag zul je sterven.
Hé liefje! Als je sterft, heb je alle rijkdom van de wereld.
Leyli leyli, leyli leyli, leyli leyli, leyli leyli.
Wat voor nut zou het hebben?
Vertel het je tong, je tong zal het niet zeggen, je tong zal het niet zeggen als een nachtegaal.
Wat is het nut als dat zo is, wat is het voordeel als dat zo is?
Vertel het je tong, je tong zal het niet zeggen, je tong zal het niet zeggen als een nachtegaal.
Wat is het nut als dat zo is, wat is het voordeel als dat zo is?
Jij zegt het, jij hebt er iets over te zeggen.
Hé liefje! Jij hebt je zegje, jij speelt en slaat.
Leyli leyli, leyli leyli, leyli leyli, leyli leyli.
Je hebt een zoon en een dochter, je kleding is smal in deze wereld, drie of vijf el, je kleding is smal.
Je grafdek is van jou, wat is het nut ervan, wat is het nut ervan?
Je hebt drie tot vijf el stof in deze wereld.
Hé liefje! Je luier zit strak, je onrust is van jou.
Wat is het nut als dat zo is, wat is het voordeel als dat zo is?
Dienaar hem, als je meester komt en gaat zitten, hé schat! ga zitten
Het woord van God. . .
Leyli leyli, leyli leyli, leyli leyli, leyli leyli.
Als hij het naar iemand brengt, is de wereld niet van mij, als hij er de controle over overneemt. Hé liefje! Als het voorbijgaat,
Wat heb je aan rijkdom als Karun, wat heb je eraan als je die hebt?
De wereld is niet van mij, als hij maar veroverd kon worden.
Hé liefje!
Als het voorbijgaat, wat heb je er dan aan als je evenveel rijkdom hebt als Qarun?
De wereld is niet van mij, als hij zou worden veroverd, als hij zou worden veroverd.
Wat heb je aan rijkdom als Karun, wat heb je eraan als je die hebt?
Wat is het nut als dat er is, wat is het nut als dat er is!