Beschrijving
Producent, arrangeur: Alper Kömürcü
Mengen Tweede ingenieur: Cem Büyükuzun
Songtekst en vertaling
Origineel
Vurdum kendimi yalnızlığa. Uzağım artık o yıldıza.
Kendim düştüm, kendim ağlarım.
Hiç haberi olmadan, ruhu bile duymadan, kalbini kalbime bağlarım.
Şimdi sürgünüm, yüreğim uzağa uzağa.
Ben nasıl düştüm ki böyle bir tuzağa?
Sevmediği belliydi, daha ilk geldiği gün.
Git onun yerine sarıl bir şiir ya da bir şarkıya.
Ağla, hadi ağla haline, otur ağla!
Saklayıp saklayıp kalbini verdin bir hayırsıza.
Ağla, hadi ağla haline, otur ağla.
Saklayıp saklayıp kalbini verdin bir hayırsıza.
Vurdum kendimi yalnızlığa. Uzağım artık o yıldıza.
Kendim düştüm, kendim ağlarım.
Hiç haberi olmadan, ruhu bile duymadan, kalbini kalbime bağlarım.
Şimdi sürgünüm, yüreğim uzağa uzağa.
Ben nasıl düştüm ki böyle bir tuzağa?
Sevmediği belliydi, daha ilk geldiği gün.
Git onun yerine sarıl bir şiir ya da bir şarkıya.
Ağla, hadi ağla haline, otur ağla.
Saklayıp saklayıp kalbini verdin bir hayırsıza.
Ağla, hadi ağla haline, otur ağla.
Saklayıp saklayıp kalbini verdin bir hayırsıza.
Ağla, hadi ağla haline, otur ağla.
Saklayıp saklayıp kalbini verdin bir hayırsıza.
Saklayıp saklayıp kalbini verdin bir hayırsıza.
Nederlandse vertaling
Ik overviel mezelf met eenzaamheid. Ik ben nu ver verwijderd van die ster.
Ik ben zelf gevallen, ik huil zelf.
Ik verbind jouw hart met het mijne zonder dat jij het weet, zonder dat zelfs jouw ziel het voelt.
Nu ben ik een banneling, mijn hart is ver weg.
Hoe ben ik in zo’n val gelopen?
Het was duidelijk dat hij het niet leuk vond, vanaf de eerste dag dat hij kwam.
Ga in plaats daarvan een gedicht of een lied omarmen.
Huil, kom op, huil, ga zitten en huil!
Je verborg je hart en gaf het aan een nutteloos persoon.
Huil, kom op, huil, ga zitten en huil.
Je verborg je hart en gaf het aan een nutteloos persoon.
Ik overviel mezelf met eenzaamheid. Ik ben nu ver verwijderd van die ster.
Ik ben zelf gevallen, ik huil zelf.
Ik verbind jouw hart met het mijne zonder dat jij het weet, zonder dat zelfs jouw ziel het voelt.
Nu ben ik een banneling, mijn hart is ver weg.
Hoe ben ik in zo’n val gelopen?
Het was duidelijk dat hij het niet leuk vond, vanaf de eerste dag dat hij kwam.
Ga in plaats daarvan een gedicht of een lied omarmen.
Huil, kom op, huil, ga zitten en huil.
Je verborg je hart en gaf het aan een nutteloos persoon.
Huil, kom op, huil, ga zitten en huil.
Je verborg je hart en gaf het aan een nutteloos persoon.
Huil, kom op, huil, ga zitten en huil.
Je verborg je hart en gaf het aan een nutteloos persoon.
Je verborg je hart en gaf het aan een nutteloos persoon.