Meer nummers van Knock Out
Beschrijving
Uitgebracht op: 06-02-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Sayamazsın bu fani dünyada ne kadarı insanız, ne kadarı insan?
Ne kadarı kötü, ne kadarı iyi, ne kadarı cellat, ne kadarı melek? Coğrafya kader demiş ya Felek. . .
Kimine kara, kimine çiçekli çelenk. Kimine para, kimine makineli tüfek.
Kimine uçak, kimine taş ve sapan. Saçma sapan insanın hırsı, böyle çağ kapayıp çağ açılmaz.
Bin daha verse bin daha daha ister ve yine doymaz asla.
Onlar ki dünyayı fethederler, ortak açıda birleşenler. Nasıl ki her tuzak avı bekler, her gazap azabını bekler.
Sevince insan toprağını kalem kağıtla da meydan okur.
Enkazlı sokak ve caddeleri bahane etmez, yolunu bulur. Adalet ararken zulmedilen, kaybeder hem yeri hem yurdu.
Fakat inancı tam, umudu baki. Bir gün her sokak görür denizi.
Çünkü inanç tam, umut baki. Bir gün her sokak görür Akdeniz'i!
Bir yanım git, bir yanım kal.
Bir yanım yok, bir yanım var. Bir yanım aç, bir yanım tok.
Bir yanım az, bir yanım çok. Bir yanım yaz, bir yanım güz. Bir yanım har, bir yanım buz.
Bir yanım bağır, bir yanım sus. Ortası varsa da orada yokuz. Bebeği de çocuğu da rahat bırakın.
Mazlumu, hayvanı rahat bırakın. Yavruyu, kadını da rahat bırakın.
Ağacı ve ormanı rahat bırakın. Sadece bunlara uysak bile gerisi gelir kendi kendine.
Kapataslak insan olmak bu kadar basit. Doğayla oynarsan yağmur nasip.
Olacak yok bir yer kaçacak. Zulmedenin sonu her zaman helak. Yakıp yıkmak nasıl insan işi?
Şeytana uymak bu şeytan işi. Sevince insan toprağını kalem kağıtla da meydan okur.
Enkazlı sokak ve caddeleri bahane etmez, yolunu bulur.
Adalet ararken zulmedilen, kaybeder hem kadın hem çocuğu. Fakat inancı tam, umudu baki.
Bir gün her sokak görür denizi.
Nederlandse vertaling
Je kunt niet tellen hoeveel van ons mensen zijn in deze sterfelijke wereld, hoeveel van ons zijn mensen?
Hoeveel is slecht, hoeveel is goed, hoeveel is beul, hoeveel is engel? Zoals Felek zei: aardrijkskunde is het lot. . .
Zwart voor sommigen, bloemenkrans voor anderen. Geld voor sommigen, machinegeweren voor anderen.
Voor sommigen is het een vliegtuig, voor sommigen is het een steen en een katapult. De hebzucht van een onzinpersoon kan een tijdperk niet beëindigen en een tijdperk als dit openen.
Als hij er nog eens duizend zou geven, zou hij er nog eens duizend willen en zou hij nooit tevreden zijn.
Zij zijn degenen die de wereld veroveren, zij die zich gemeenschappelijk verenigen. Net zoals elke val op een prooi wacht, wacht elke toorn op kwelling.
Als je gelukkig bent, daag je ook je land uit met pen en papier.
Hij gebruikt verwoeste straten en lanen niet als excuus, hij vindt zijn weg. Hij die onderdrukt wordt terwijl hij gerechtigheid zoekt, verliest zowel zijn plaats als zijn thuisland.
Maar zijn geloof is vol, zijn hoop is eeuwig. Op een dag zal elke straat de zee zien.
Omdat het geloof vol is, is de hoop eeuwig. Op een dag zal elke straat de Middellandse Zee zien!
Ga met mij mee, blijf bij mij.
Ik heb geen kant, ik heb een kant. De ene kant van mij heeft honger, de andere kant is vol.
De ene kant van mij is minder, de andere kant is meer. De ene kant van mij is zomer, de andere kant is herfst. De ene kant van mij is vuur, de andere kant is ijs.
Een deel van mij schreeuwt, een deel van mij blijft stil. Ook al is er een middenweg, wij zijn er niet. Laat zowel de baby als het kind met rust.
Laat het onderdrukte dier met rust. Laat de baby en de vrouw met rust.
Laat de boom en het bos met rust. Zelfs als we deze alleen naleven, komt de rest vanzelf.
Zo simpel is het om een vaag persoon te zijn. Als je met de natuur speelt, krijg je regen.
Er is geen manier, er zal geen plek zijn om te ontsnappen. Het einde van de onderdrukker is altijd vernietiging. Hoe is het menselijk om te vernietigen en te verbranden?
Het volgen van de duivel is het werk van de duivel. Als je gelukkig bent, daag je ook je land uit met pen en papier.
Hij gebruikt verwoeste straten en lanen niet als excuus, hij vindt zijn weg.
Degene die onderdrukt wordt terwijl hij gerechtigheid zoekt, verliest zowel de vrouw als het kind. Maar zijn geloof is vol, zijn hoop is eeuwig.
Op een dag zal elke straat de zee zien.