Meer nummers van Erkan Süzgün
Beschrijving
Uitgebracht op: 01-02-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Gerildim, sakindim. Zaten hiç sabit kalamadım.
Sayende kendimde değilim, istesem durgun denizim. Maviyim ama aslında griyim.
Derdime bakmaz sanarlar, kendime kapalıyım.
Sustum, dışa yansıtmaktansa yaralar biriktirdim.
Gelme benimle düşersen üzerin kirlenir, kirlenir, kirlenir, kirlenir.
Hadi kaç git aklın varsa, git kaçmak kurtuluşsa.
Tut içinde nefesini sakla. Yaşadığın ders olmamışsa belki iyi gelir zaman sana da.
Bence hemen git taşmadan, susamışken ben aşka, aşka!
Şimdi benden gitmelisin, gitmelisin.
Belki bende ölmelisin, ölmelisin.
Sen bana yasak, özlememeliyim, özlememeliyim, özlememeliyim. Şimdi benden gitmelisin.
Ruhumdan koptum, tüm düşlerden düştüm de bir tutanım olmadı. İnanamadım bir kimseye. Umutlu musun?
Hâlâ değilim, serin yanarsın. Bilsen beni durmazdın, ileride anlarsın.
Belki melek sandın ama şeytanın tam karşısındasın. Çok mu dağıttım?
Şimdi karanlığımda kaybolmaktasın. Ne günahlarım var paylaşamam.
Vakit erken, dön gerçeği gör sen. Ah! Görebilsin.
Şimdi benden gitmelisin, gitmelisin.
Belki bende ölmelisin, ölmelisin.
Sen bana yasak, özlememeliyim, özlememeliyim, özlememeliyim. Şimdi benden gitmelisin.
Şimdi benden gitmelisin. Benden gitmelisin.
Benden gitmelisin, benden gitmelisin.
Belki bende ölmelisin.
Şimdi benden gitmelisin, gitmelisin.
Belki bende ölmelisin, ölmelisin.
Sen bana yasak, özlememeliyim, özlememeliyim, özlememeliyim. Şimdi benden gitmelisin.
Ah, ah, ah, ah!
Gitmelisin, ölmelisin, ölmelisin, bende ölmelisin.
Nederlandse vertaling
Ik was gespannen, kalm. Ik zou toch nooit stil kunnen blijven zitten.
Dankzij jou ben ik mezelf niet, ik kan een kalme zee zijn als ik dat zou willen. Ik ben blauw, maar eigenlijk ben ik grijs.
Ze denken dat hij niets om mijn problemen geeft, ik blijf bij mezelf.
Ik zweeg en stapelde wonden op in plaats van ze buiten te uiten.
Ga niet met mij mee, als je valt, word je vies, vies, vies, vies.
Ga je gang, ren weg als je slim bent, ga weg als weglopen verlossing is.
Houd je adem in. Als wat je hebt meegemaakt geen les was, zal de tijd misschien ook goed voor je zijn.
Ik denk dat je nu moet gaan voordat het overstroomt, terwijl ik dorst naar liefde, naar liefde!
Je moet me nu verlaten, je moet gaan.
Misschien moet jij ook sterven, jij moet ook sterven.
Het is mij verboden, ik mag je niet missen, ik mag je niet missen, ik mag je niet missen. Je moet mij nu verlaten.
Ik maakte me los van mijn ziel, ik viel van al mijn dromen, maar er was niemand die me tegenhield. Ik kon niemand geloven. Bent u hoopvol?
Dat ben ik nog steeds niet, je bent cool. Als je het wist, zou je me niet tegenhouden, dat zul je later begrijpen.
Misschien dacht je dat je een engel was, maar je staat recht tegenover de duivel. Heb ik te veel weggegeven?
Nu ben je verdwaald in mijn duisternis. Ik kan niet delen welke zonden ik heb.
Het is vroeg, kom terug en zie de waarheid. Ah! Laat hem zien.
Je moet me nu verlaten, je moet gaan.
Misschien moet jij ook sterven, jij moet ook sterven.
Het is mij verboden, ik mag je niet missen, ik mag je niet missen, ik mag je niet missen. Je moet mij nu verlaten.
Je moet mij nu verlaten. Je moet mij verlaten.
Je moet mij verlaten, je moet mij verlaten.
Misschien moet jij ook sterven.
Je moet me nu verlaten, je moet gaan.
Misschien moet jij ook sterven, jij moet ook sterven.
Het is mij verboden, ik mag je niet missen, ik mag je niet missen, ik mag je niet missen. Je moet mij nu verlaten.
O, o, o, o!
Je moet gaan, je moet sterven, je moet sterven, jij moet ook sterven.