Songtekst en vertaling
Origineel
これからの話をしよう。
何もか も夢みたいに終わってゆくから。
君が生まれて今日まで描いてた未 来になっていなくても、最後までの意味 にこだわらなくていいから、ちゃんと君自身を 信じ続けて欲しい。 僕は知っているよ。
あ の頃の悲しみは今の君のためにあっ たんだよ。 僕は分かっているよ。
辛い時 も笑ってたから。
君は君らしくやりきったんだ よ。
だから一緒にこれからの 話をしよう。
これからに迷えること、それはすごく 怖くて大切な一歩で。
喜 びも悲しみも全部幸せになるため の答え合わせを。
時にぶつかり合って、 一人で悩んだとしても、ちゃんと寄り添い合うことを 忘れないで。 僕はここにいるよ。
伝えたいの は理屈じゃなくて、僕が思う本当の気持ちなんだ よ。 君もここにいるよ。
分からなくなる時が あってもいい。
それは悪いことじゃないんだよ。
だから一緒にこれからを探してみよ う。
心はきっとあるようでないもの。
それでも感じ合うものがあって、それ が僕と君の間に生まれるのなら 、ただ君のためになりたい。
君 は君でいいんだよ。
もし誰かに否定されたとしても、 僕はいつまでも君の味方だよ。
絶対 大丈夫だよ。 そんなに未来は遠くないから。
希望は 捨てるもんじゃないんだよ。
だから一緒 にこれからを生きていこう。
生きていこう。
これからの話をしよう。
何もか も夢みたいに終わってゆくから。
Nederlandse vertaling
Laten we het over de toekomst hebben.
Alles zal eindigen als een droom.
Zelfs als de toekomst die je je vanaf je geboorte voor ogen had, niet de toekomst blijkt te zijn die je tot op de dag van vandaag voor ogen had, hoef je je tot het einde toe geen zorgen te maken over de betekenis, dus ik wil dat je in jezelf blijft geloven. Ik weet.
Het verdriet dat ik toen voelde, was nu voor jou. Ik weet.
Zelfs als het moeilijk was, glimlachte ik.
Jij deed het op jouw manier.
Laten we dus samen over de toekomst praten.
Onzeker zijn over wat gaat komen is een heel beangstigende en belangrijke stap.
Combineer de antwoorden om geluk te vinden in alle vreugde en verdriet.
Zelfs als je soms conflicten hebt en je alleen zorgen maakt, vergeet dan niet op elkaar te leunen. Ik ben hier.
Wat ik wil overbrengen is geen logica, maar mijn ware gevoelens. Jij bent hier ook.
Er kunnen momenten zijn dat je het niet begrijpt.
Dat is geen slechte zaak.
Laten we dus samen de toekomst verkennen.
Het hart is absoluut niet wat het lijkt.
Toch wil ik er gewoon voor je zijn als we iets voor elkaar voelen en het ontstaat tussen jou en mij.
Jij kunt jezelf zijn.
Zelfs als iemand mij afwijst, zal ik altijd aan jouw kant staan.
Het is absoluut prima. De toekomst is niet zo ver weg.
Je moet de hoop niet opgeven.
Laten we dus samen de toekomst leven.
Laten we leven.
Laten we het over de toekomst hebben.
Alles zal eindigen als een droom.