Beschrijving
Tekstschrijver: Yoshiaki Tamura
Componist: Yoshiaki Tamura
Songtekst en vertaling
Origineel
わ かるかい？ それが涙さ。 わかるかい？
それが祈りさ。
わかるかい？ それが自由さ。
わからない？
それが歌 さ。 Unite！ Unite！
僕らを繋げ Unite, unite, unite。
海霧の匂い 君を思い出 す。
レコードは歪み 旧灰を口取る。
でも僕を信じて 時間 はまだある。 足はまだ動く。
新しい歌が 新しい命が 僕らをまた繋げた。 Unite！ Unite！
僕らを繋げ Unite, unite, unite。
時間 や距離を飛び越える魔法 日々の中にあ る。
長いことホコリかぶってた からさ。
君の言葉の 本当の意味 今ならわかる。
僕たちはき っと変わっていける。
Unite！ Unite！ Unite！
僕らを繋げ。 Unite！ Unite！
僕らを 繋 げ
Unite, unite, unite。
わか るかい？
それが愛だぜ。
Nederlandse vertaling
Begrijp je het? Dat zijn tranen. Begrijp je het?
Dat is gebed.
Begrijp je het? Dat is vrijheid.
Ik weet het niet?
Dat is het liedje. Verenigen! Verenigen!
Verenig je, verenig je, verenig je.
De geur van zeemist doet me aan jou denken.
De plaat is vervormd en neemt de as van het verleden op.
Maar geloof me, er is nog tijd. Mijn benen bewegen nog steeds.
Een nieuw lied, een nieuw leven, heeft ons weer bij elkaar gebracht. Verenigen! Verenigen!
Verenig je, verenig je, verenig je.
Magie die tijd en afstand overstijgt, bestaat in ons dagelijks leven.
Het ligt al een hele tijd stof te verzamelen.
Ik begrijp nu de ware betekenis van uw woorden.
Wij kunnen zeker veranderen.
Verenigen! Verenigen! Verenigen!
Verbind ons. Verenigen! Verenigen!
verbind ons
Verenig je, verenig je, verenig je.
Begrijp je het?
Dat is liefde.