Meer nummers van Walk off the Earth
Beschrijving
Producent: Jack & Coke
Producent: Gianni Luminati
Producent, mengingenieur, masteringingenieur: Tokyo Speirs
Songtekst en vertaling
Origineel
I won't be looking down tonight.
Take it slowly, 'cause the climb was lonely when it was me, myself, and I for the longest time.
I almost stayed down there where it's safe and sound 'til you led me to the stairs.
But now I'm out of breath, I can't turn back now, 'cause my feet are on the edge.
I was scared of falling, terrified of crashing.
How did you change my mind when I was so afraid of heights?
Please don't mistake my hesitation for reservation, 'cause it's not about you.
It's just my heart is scared of taking that leap of faith with somebody new.
I almost stayed down there where it's safe and sound 'til you led me to the stairs.
But now I'm out of breath, I can't turn back now, 'cause my feet are on the edge.
I was scared of falling, terrified of crashing.
How did you change my mind when I was so afraid of heights?
Heights, of heights, heights.
And what if gravity betrays me? Will you catch me?
I was scared of falling, terrified of crashing.
How did you change my mind when I was so afraid of heights?
Heights, of heights, heights.
I won't be looking down tonight.
Nederlandse vertaling
Ik zal vanavond niet naar beneden kijken.
Doe het rustig aan, want de klim was eenzaam toen ik, ikzelf en ik het langst waren.
Ik bleef bijna daar beneden waar het veilig en wel was, totdat jij me naar de trap leidde.
Maar nu ben ik buiten adem, ik kan niet meer terug, omdat mijn voeten op de rand staan.
Ik was bang om te vallen, bang om te vallen.
Hoe ben je van gedachten veranderd toen ik zo bang was voor hoogtes?
Verwar mijn aarzeling niet met reserveren, want het gaat niet om jou.
Het is gewoon dat mijn hart bang is om die sprong in het diepe te wagen met iemand die nieuw is.
Ik bleef bijna daar beneden waar het veilig en wel was, totdat jij me naar de trap leidde.
Maar nu ben ik buiten adem, ik kan niet meer terug, omdat mijn voeten op de rand staan.
Ik was bang om te vallen, bang om te vallen.
Hoe ben je van gedachten veranderd toen ik zo bang was voor hoogtes?
Hoogten, hoogten, hoogten.
En wat als de zwaartekracht mij verraadt? Wil je mij vangen?
Ik was bang om te vallen, bang om te vallen.
Hoe ben je van gedachten veranderd toen ik zo bang was voor hoogtes?
Hoogten, hoogten, hoogten.
Ik zal vanavond niet naar beneden kijken.