Meer nummers van KID FRESINO
Beschrijving
Mengingenieur: Masashi Uramoto
Masteringingenieur: Colin Leonard
Tekstschrijver, componist: KID FRESINO
Tekstschrijver, componist: YONCE
Componist: Jungo Miura
Componist: Yusuke Sato
Componist: Takuro Saito
Componist: Shun Ishiwaka
Songtekst en vertaling
Origineel
How I miss you baby, now you know. Are you finding peace? It's easy to be gone.
Now call me on the phone, you're still alone.
I could never tell what we did before I said, "Are you sure? No, maybe.
Can you kill all this misery? Promise you would come to me.
Just promise you would beg for me. " You must die for this shit and you ain't lie for this shit.
Always something missing, we still cry in the kitchen.
It's beautiful, draw a line between us overnight. I used to slide whenever you need me.
I'm not your needy, please don't talk to me like anybody. Be tired of getting money.
If she was in the news, I'd apologize to you like song.
Clouds in my eyes, you can never read my mind. You're the type of the girl of my dreams, made diamond dancing.
これに先がないことを別に 分かっていても、この洪水の中を彷徨って約何秒間が経ったろう。
時代に忘れてもらおう と思う心に。 You're heartbreaking. あなたに俺以外はいないのに。
幼さと同じくらいもう隠し ていた underwear what's under there。 したいように疑いも なくしてたね。 待てないpayday。
早く買い取る べき憂鬱から逃げようとして、ここに置こう置いて。
How I miss you baby, now you know.
Are you finding peace? It's easy to be gone.
Now call me on the phone, you're still alone. I could never tell what we did before I said, "Are you sure?
No, maybe. Can you kill all this misery?
Promise you would come to me.
Just promise you would beg for me.
" 言 い訳という名のドラマが走り出す。
知らない 街にどこか似ている街で。
今日は明日も 明後日も何も変わらない。
た だ追いかけて。
どこかの誰かに刺さったまるで棘のような言葉。
今、どうだ？
How I miss you baby, now you know.
Are you finding peace? It's easy to be gone.
Now call me on the phone, you're still alone. I could never tell what we did before I said, "Are you sure?
No, maybe. Can you kill all this misery?
Promise you would come to me.
Just promise you would beg for me. "
Nederlandse vertaling
Wat mis ik je schatje, nu weet je het. Vind jij vrede? Het is gemakkelijk om weg te zijn.
Bel me nu, je bent nog steeds alleen.
Ik kon nooit vertellen wat we deden voordat ik zei: "Weet je het zeker? Nee, misschien.
Kun jij al deze ellende doden? Beloof dat je naar mij toe zou komen.
Beloof gewoon dat je voor mij zou smeken. "Je moet sterven voor deze shit en je liegt niet voor deze shit.
Er ontbreekt altijd iets, we huilen nog steeds in de keuken.
Het is prachtig, trek vannacht een grens tussen ons. Ik gleed altijd wanneer je me nodig had.
Ik ben niet jouw behoeftige, praat alsjeblieft niet tegen mij zoals iemand anders. Ben het beu om geld te krijgen.
Als ze in het nieuws was, zou ik mijn excuses aanbieden als liedje.
Wolken in mijn ogen, je kunt nooit mijn gedachten lezen. Jij bent het type meisje van mijn dromen, gemaakt van diamantdansen.
これに先がないことを別に分かっていても、この洪水の中を彷徨って約何秒間が経ったろう。
Je bent hartverscheurend. あなたに俺以外はいないのに。
ondergoed wat daaronder zit.待てないbetaaldag。
早く買い取る べき憂鬱から逃げようとして、ここに置こう置いて。
Wat mis ik je schatje, nu weet je het.
Vind jij vrede? Het is gemakkelijk om weg te zijn.
Bel me nu, je bent nog steeds alleen. Ik kon nooit vertellen wat we deden voordat ik zei: "Weet je het zeker?
Nee, misschien. Kun jij al deze ellende doden?
Beloof dat je naar mij toe zou komen.
Beloof gewoon dat je voor mij zou smeken.
"
知らない街にどこか似ている街で。
今日は明日も明後日も何も変わらない。
た だ追いかけて。
どこかの誰かに刺さったまるで棘のような言葉。
今、どうだ？
Wat mis ik je schatje, nu weet je het.
Vind jij vrede? Het is gemakkelijk om weg te zijn.
Bel me nu, je bent nog steeds alleen. Ik kon nooit vertellen wat we deden voordat ik zei: "Weet je het zeker?
Nee, misschien. Kun jij al deze ellende doden?
Beloof dat je naar mij toe zou komen.
Beloof gewoon dat je voor mij zou smeken. "