Meer nummers van sleepazoid
Beschrijving
Hoofdartiest: sleepazoid
Producent: Jack Nigro
Componist: Antoinette Frankrijk
Tekstschrijver: Antoinette Frankrijk
Componist: Josef Pabis
Componist: George Inglis
Componist: Jim Duong
Componist: Luca Sopraan
Songtekst en vertaling
Origineel
I'm sorry for being a mess, I drank too much, I'm shameless.
I'm sorry for showing up late, asking you to want me all over again.
It feels good when you hold me, late at night on your couch.
It feels good when you hold me, late at night on your couch.
But I think this could be the last time, say it's fine, it's fine.
I think this could be the last time.
I like when you throw me a kiss when I leave, but somehow mine always get lost in the breeze.
So next time, I'll try to catch one and run back to you to live on my own.
But I think this could be the last time, say it's fine, it's fine.
I think this could be the last time.
When we have a big cook tonight, when we laugh about old skin, I gave you the silence inside of me, I put you into the sky.
I'm sorry for being a mess, I drank too much,
I'm shameless.
I'm sorry for showing up late, asking you to want me all over again.
It feels good when you hold me, late at night on your couch.
But I think this should be the last time, say it's fine, it's fine.
I think this should be the last time.
Nederlandse vertaling
Het spijt me dat ik zo'n puinhoop ben, ik heb te veel gedronken, ik ben schaamteloos.
Het spijt me dat ik te laat kwam en je vroeg me nog een keer te willen.
Het voelt goed als je me 's avonds laat op je bank vasthoudt.
Het voelt goed als je me 's avonds laat op je bank vasthoudt.
Maar ik denk dat dit de laatste keer zou kunnen zijn, zeg dat het goed is, het is goed.
Ik denk dat dit wel eens de laatste keer zou kunnen zijn.
Ik vind het leuk als je me een kus geeft als ik wegga, maar op de een of andere manier verdwaalt de mijne altijd in de wind.
Dus de volgende keer zal ik proberen er een te vangen en naar jou terug rennen om op mezelf te gaan wonen.
Maar ik denk dat dit de laatste keer zou kunnen zijn, zeg dat het goed is, het is goed.
Ik denk dat dit wel eens de laatste keer zou kunnen zijn.
Als we vanavond een grote kok hebben, als we lachen om een oude huid, gaf ik je de stilte in mij, ik zette je in de lucht.
Het spijt me dat ik zo'n puinhoop ben, ik heb te veel gedronken.
Ik ben schaamteloos.
Het spijt me dat ik te laat kwam en je vroeg me nog een keer te willen.
Het voelt goed als je me 's avonds laat op je bank vasthoudt.
Maar ik denk dat dit de laatste keer moet zijn, zeg dat het goed is, het is goed.
Ik denk dat dit de laatste keer zou moeten zijn.