Beschrijving
Componist: Аль Шаєр Рамі Айманович
Tekstschrijver: Аль Шаєр Рамі Айманович
Tekstschrijver: Магнушевський Сергій
Arrangeur: Магнушевський Сергій
Songtekst en vertaling
Origineel
Щастя однозначно може бути простим. І нехай замовкнуть всі на світі слова.
Там, де не потрібні точно зайві мости, де ти і я, де ти і я.
Давай ми здихаємося думок, які виснажують і все псують. Лиш здійснить важливий крок, наче звести той порог, жити вільно в тому соку.
І нехай всі страхи, що висять неминучі, там, де ти, там, де я, завжди буде тепло.
Куди б не завели стежки темні, сучі, де ти і де я, там завжди буде добро. Щастя однозначно може бути простим.
І нехай замовкнуть всі на світі слова.
Там, де не потрібні точно зайві мости, де ти і я, де ти і я. Щастя однозначно може бути простим.
І нехай замовкнуть всі на світі слова.
Там, де не потрібні точно зайві мости, де ти і я, де ти і я.
Подивись за горизонт, ми там кожну мить разом.
І нехай це виглядає, наче просто гарний сон. Де ти, де я і більше нічого не треба.
Я твій, а ти моя потреба.
І нехай всі страхи, що висять неминучі, там, де ти, там, де я, завжди буде тепло.
Куди б не завели стежки темні, сучі, де ти, де я, там завжди буде добро. Щастя однозначно може бути простим.
І нехай замовкнуть всі на світі слова.
Там, де не потрібні точно зайві мости, де ти і я, де ти і я. Щастя однозначно може бути простим.
І нехай замовкнуть всі на світі слова.
Там, де не потрібні точно зайві мости, де ти і я, де ти і я.
Щастя однозначно може бути простим. І нехай замовкнуть всі на світі слова.
Там, де не потрібні точно зайві мости, де ти і я, де ти і я.
Nederlandse vertaling
Geluk kan zeker eenvoudig zijn. En laat alle woorden ter wereld zwijgen.
Waar je geen extra bruggen nodig hebt, waar jij en ik zijn, waar jij en ik zijn.
Laten we gedachten verstikken die alles uitputten en bederven. Alleen hij zal een belangrijke stap zetten, alsof hij die drempel wil verhogen, om vrij in dat sap te leven.
En laat alle angsten die onvermijdelijk hangen, waar jij bent, waar ik ben, er zal altijd warmte zijn.
Waar de duistere paden ook heen leiden, waar jij ook bent en waar ik ook ben, er zal altijd iets goeds zijn. Geluk kan zeker eenvoudig zijn.
En laat alle woorden ter wereld zwijgen.
Waar je geen extra bruggen nodig hebt, waar jij en ik zijn, waar jij en ik zijn. Geluk kan zeker eenvoudig zijn.
En laat alle woorden ter wereld zwijgen.
Waar je geen extra bruggen nodig hebt, waar jij en ik zijn, waar jij en ik zijn.
Kijk verder dan de horizon, we zijn er elk moment samen.
En laat het lijken op een goede droom. Waar ben jij, waar ben ik en verder is er niets nodig.
Ik ben van jou en jij bent mijn behoefte.
En laat alle angsten die onvermijdelijk hangen, waar jij bent, waar ik ben, er zal altijd warmte zijn.
Waar de donkere, donkere paden ook naartoe leiden, waar jij ook bent, waar ik ook ben, er zal altijd iets goeds zijn. Geluk kan zeker eenvoudig zijn.
En laat alle woorden ter wereld zwijgen.
Waar je geen extra bruggen nodig hebt, waar jij en ik zijn, waar jij en ik zijn. Geluk kan zeker eenvoudig zijn.
En laat alle woorden ter wereld zwijgen.
Waar je geen extra bruggen nodig hebt, waar jij en ik zijn, waar jij en ik zijn.
Geluk kan zeker eenvoudig zijn. En laat alle woorden ter wereld zwijgen.
Waar je geen extra bruggen nodig hebt, waar jij en ik zijn, waar jij en ik zijn.