Meer nummers van Gonzalo Hermida
Beschrijving
Opnametechnicus: Daniel Uribe
Opnametechnicus: Juan Pablo Isaza
Mengingenieur, masteringingenieur: Lisandro Nieto
Producent: Mapache
Opnametechnicus: Nicolás González
Opnametechnicus: Pablo Benito
Componist, tekstschrijver: Alexis Díaz Pimienta
Componist, tekstschrijver: Axel Witteveen
Songtekst en vertaling
Origineel
Si la vida pierde sentido
Sientes que todo se hunde
La soledad nos confunde
Y el silencio huele a ruido
Tu cuerpo en sombras hundido
El tiempo que se eterniza
Llovizna, polvo y cenizas
Sobre todo cuando hay frío
Hay azufre en el café
La salida no se ve
Y todo el cuerpo es un pie
En arena movediza
Hey, el miedo en la habitación
Cierra puertas y ventanas
Doblan todas las campanas
Menos las del corazón
Pero nos queda la opción
De confiar en uno mismo
De inocular optimismo
Pensando en cosas mejores
Sembrar de luces y flores
Lo que parece un abismo
Bebe, canta, juega, vive
Sueña, ríe, salta, crece
Sal del hueco, reaparece
Corre, grita, suda, escribe
Habla más, baila y revive
Ámate, sé natural
Nunca olvides que al final
Solo una vez se está vivo
Y estar vivo es el motivo para celebrar
Porque del hueco se sale
Del pozo ciego también
Cada cual es cada quien
Y el olvido no nos vale
Que el dolor no nos iguale
Que no nos mate y nos ciegue
Que la tristeza no juegue
A ganarnos la partida
Lo único inmenso es la vida
Aunque la muerte lo niegue
Bebe, canta, juega, vive
Sueña, ríe, salta, crece
Sal del hueco, reaparece
Corre, grita, suda, escribe
Habla más, baila y revive
Ámate, sé natural
Nunca olvides que al final
Solo una vez se está vivo
Y estar vivo es el motivo para celebrar
Celebra la vida, amigo
Que son dos días y ya es de noche
Celebra la vida, amigo
Ríete del mundo sin que se note
Celebra la vida, amigo
Que son dos días y ya es de noche
Celebra la vida, amigo
Ríete del mundo sin que se note
Todo el mundo alguna vez
Pasa por un pozo ciego
Pero todo el mundo luego
Se hace luz y lucidez
Alguien en la nitidez
Y en la palabra encendida
Sanará tu alma herida
Y llegará la solución
Escucha tu corazón
Que aunque suene a frase oída
Te aseguro que no miente
Te esperamos en la vida
Te esperamos en la vida
Nederlandse vertaling
Als het leven zijn betekenis verliest
Je hebt het gevoel dat alles zinkt
Eenzaamheid brengt ons in verwarring
En stilte ruikt naar lawaai
Je lichaam in de schaduw gezonken
De tijd die eeuwig duurt
Motregen, stof en as
Vooral als het koud is
Er zit zwavel in koffie
De uitgang is niet te zien
En het hele lichaam is één voet
In drijfzand
Hé, angst in de kamer
Sluit deuren en ramen
Alle klokken luiden
Behalve die van het hart
Maar we hebben de optie
Om jezelf te vertrouwen
Om optimisme bij te brengen
Aan betere dingen denken
Zaai lichtjes en bloemen
Wat een afgrond lijkt
Drink, zing, speel, leef
Droom, lach, spring, groei
Ga uit het gat, respawn
Rennen, schreeuwen, zweten, schrijven
Praat meer, dans en herleef
Houd van jezelf, wees natuurlijk
Vergeet dat uiteindelijk nooit
Je leeft maar één keer
En leven is de reden om feest te vieren
Omdat je uit het gat komt
Ook van blinden
Iedereen is iedereen
En vergetelheid is het ons niet waard
Moge de pijn niet gelijk zijn aan ons
Moge het ons niet doden en verblinden
Laat verdriet niet spelen
Om het spel te winnen
Het enige dat enorm is, is het leven
Hoewel de dood het ontkent
Drink, zing, speel, leef
Droom, lach, spring, groei
Ga uit het gat, respawn
Rennen, schreeuwen, zweten, schrijven
Praat meer, dans en herleef
Houd van jezelf, wees natuurlijk
Vergeet dat uiteindelijk nooit
Je leeft maar één keer
En leven is de reden om feest te vieren
Vier het leven, vriend
Het is al twee dagen geleden en het is al nacht
Vier het leven, vriend
Lach de wereld uit zonder dat het opgemerkt wordt
Vier het leven, vriend
Het is al twee dagen geleden en het is al nacht
Vier het leven, vriend
Lach de wereld uit zonder dat het opgemerkt wordt
Iedereen op een gegeven moment
Ga door een blinde put
Maar dan allemaal
Er is licht en helderheid
Iemand in de scherpte
En in het brandende woord
Het zal je gewonde ziel genezen
En de oplossing zal komen
luister naar je hart
Dat hoewel het klinkt als een gehoorde zin
Ik verzeker je dat hij niet liegt
Wij wachten op jou in het leven
Wij wachten op jou in het leven