Meer nummers van El Kanka
Beschrijving
Producent, mengingenieur: Carlos Manzanares
Songtekst en vertaling
Origineel
Uno siempre piensa que algo como esto le pasa solo al resto.
Uno tiende a pensar que algo como esto le pasa solo al resto, pero hoy me ha tocado a mí, no lo he visto ni venir.
Yo que me creía inmortal, va a ser que. . .
A todo el mundo se le apaga el flexo, a todo el mundo se le apaga el foco, a todo el mundo se le acaba el sexo y se le acaban las papas con choco.
Y por si os lo preguntáis, aquí nada duele, es muy como en la tele.
Así que ahí os quedáis, casi nadie suele volver de estos lereles.
La muerte es como el satén, a todos nos queda bien.
Yo que me creía Superman, va a ser que. . .
A todo el mundo se le apaga el flexo, a todo el mundo se le apaga el foco. ¡Uh, ye, ye, yeah!
A todo el mundo se le acaba el sexo. ¡Ye, ye, ye, ye, yeah!
Y se le acaban las papas con choco.
A todo el mundo se le apaga el flexo. Así es.
A todo el mundo se le apaga el foco. ¡Amén, hermano!
A todo el mundo se le acaba el sexo y se le acaban las papas con choco.
Uno siempre piensa que algo como esto le pasa solo al resto.
Nederlandse vertaling
Je denkt altijd dat zoiets alleen met de rest gebeurt.
Je zou denken dat zoiets alleen de rest overkomt, maar vandaag was het mijn beurt, ik heb het niet eens zien aankomen.
Ik dacht dat ik onsterfelijk was, dat zal het zijn. . .
De lamp van iedereen gaat uit, de lamp van iedereen gaat uit, de seks van iedereen is op en ze hebben geen choco-aardappelen meer.
En voor het geval je het je afvraagt: niets doet hier pijn, het is net als op tv.
Dus daar blijf je, bijna niemand keert normaal gesproken terug van deze lereles.
De dood is als satijn, het past bij ons allemaal.
Ik dacht misschien dat ik Superman was. . .
Het licht van iedereen gaat uit, het licht van iedereen gaat uit. Eh, ja, ja, ja!
Iedereen heeft geen seks meer. Ja, gij, gij, gij, ja!
En hij heeft geen aardappelen meer met choco.
De flex van iedereen gaat af. Zo is het.
De focus van iedereen verdwijnt. Amen, broeder!
Iedereen heeft bijna geen seks meer en geen choco-aardappelen meer.
Je denkt altijd dat zoiets alleen met de rest gebeurt.