Meer nummers van Hey Kid
Beschrijving
Producent: Joan Isern
Componist: Íñigo Merino
Componist: Santiago Vancells Amat
Tekstschrijver: Íñigo Merino
Tekstschrijver: Santiago Vancells Amat
Songtekst en vertaling
Origineel
Aún nos faltaban horas el reloj. Yo adelgacé, pero cargaba peso.
Me convertí en mi peor versión y tú, aun así, te quedaste de lleno. Ahora de todo en mi casa hay dos.
Dime, ¿qué coño con todo eso?
Sobra tu lado de la habitación, sobras al lado.
No encuentro una clara solución para que vuelvas.
Alguien debería hablar con Dios.
Y tú encontrabas en mí todo lo que buscabas, y cuando menos lo esperabas, cometía el mismo error.
Y me asustaba un mundo en el que ya no estaras, de tanto darte te alejaba y me rompía el corazón.
Alguien debería hablar con Dios.
Hoy, que convivo con la sensación de no sentirme en el lugar correcto, he comprendido que mi dirección pasa por ti, pero dando rodeos.
Ven a buscarme cuando esté mejor, te he prometido que ya no me muevo.
Ven a buscarme cuando esté mejor, yo te prometo. . .
No encuentro una clara solución para que vuelvas. Alguien debería hablar con Dios.
Y tú encontrabas en mí todo lo que buscabas, y cuando menos lo esperabas, cometía el mismo error.
Y me asustaba un mundo en el que ya no estaras, de tanto darte te alejaba y me rompía el corazón.
Alguien debería hablar con Dios.
Alguien debería hablar con Dios.
Alguien debería hablar con Dios.
Alguien debería hablar con Dios.
Nederlandse vertaling
We hadden nog uren op de klok staan. Ik viel af, maar ik droeg gewicht.
Ik werd mijn slechtste versie en jij bleef nog steeds volledig. Nu zijn er twee van alles in mijn huis.
Vertel me eens, wat is dat allemaal?
Overgebleven aan jouw kant van de kamer, overgebleven aan de zijkant.
Ik kan geen duidelijke oplossing vinden om terug te komen.
Iemand zou met God moeten praten.
En je vond in mij alles wat je zocht, en toen je het het minst verwachtte, maakte ik dezelfde fout.
En ik was bang voor een wereld waarin je niet langer zou zijn, omdat het geven van zoveel je weghield en mijn hart brak.
Iemand zou met God moeten praten.
Nu ik vandaag de dag leef met het gevoel dat ik me niet op de juiste plek voel, heb ik begrepen dat mijn richting via jou gaat, maar via een omweg.
Kom me zoeken als ik beter ben, ik heb je beloofd dat ik niet meer zal bewegen.
Kom me opzoeken als ik beter ben, dat beloof ik. . .
Ik kan geen duidelijke oplossing vinden om terug te komen. Iemand zou met God moeten praten.
En je vond in mij alles wat je zocht, en toen je het het minst verwachtte, maakte ik dezelfde fout.
En ik was bang voor een wereld waarin je niet langer zou zijn, omdat het geven van zoveel je weghield en mijn hart brak.
Iemand zou met God moeten praten.
Iemand zou met God moeten praten.
Iemand zou met God moeten praten.
Iemand zou met God moeten praten.