Meer nummers van Sílvia Pérez Cruz
Beschrijving
Viool, strijkers: Carlos Montfort
Producent, zang, gitaar, geassocieerde artiest, strijkers, componist, tekstschrijver, mengingenieur: Silvia Pérez Cruz
Strijkers, cello: Marta Roma
Contrabas: Bori Albero
Opnametechnicus, masteringingenieur, mengingenieur: Alberto Pérez
Songtekst en vertaling
Origineel
Desde el fondo del mar, yo te he querido.
Me viniste a buscar, a rescatar todo lo que había perdido.
Desde entonces, las heridas son espejos que me alumbran y me recuerdan que hay que amarse, que hay que amar, acompañar y acompañarse.
Moreno, moreno mío.
Morena, morena hermosa, háblate bien, que hay que salir a renacer.
Crucé la oscuridad para abrazarte.
De la noche naciste pa' enamorarme.
Desde entonces, las montañas y los mares bien lo saben, y me recuerdan que hay que amarse, que hay que amar, acompañar y acompañarse.
Moreno, moreno mío.
Morena, morena hermosa, y háblate bien, que hay que salir a renacer.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la. La, la, la, la.
Desde entonces, las montañas y los mares bien lo saben, y me recuerdan que hay que amarse, que hay que amar, acompañar y acompañarse.
Moreno, moreno mío.
Morena, morena hermosa, y háblate bien, que hay que salir a renacer.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la. La, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la
Nederlandse vertaling
Vanaf de bodem van de zee heb ik van je gehouden.
Je kwam me zoeken, om alles te redden wat ik verloren had.
Sindsdien zijn wonden spiegels die mij verlichten en mij eraan herinneren dat we van elkaar moeten houden, dat we elkaar moeten liefhebben, begeleiden en vergezellen.
Donker, mijn donker.
Brunette, mooie brunette, praat goed tegen jezelf, je moet uitgaan en herboren worden.
Ik stak de duisternis over om je te omhelzen.
Je bent uit de nacht geboren om mij verliefd te laten worden.
Sindsdien weten de bergen en de zeeën het goed, en ze herinneren me eraan dat je van elkaar moet houden, dat je elkaar moet liefhebben, begeleiden en vergezellen.
Donker, mijn donker.
Brunette, mooie brunette, en praat goed tegen jezelf, je moet uitgaan en herboren worden.
La, la, la, la, la, la.
De, de, de, de, de. La, la, la, la, la, la. De, de, de, de.
Sindsdien weten de bergen en de zeeën het goed, en ze herinneren me eraan dat je van elkaar moet houden, dat je elkaar moet liefhebben, begeleiden en vergezellen.
Donker, mijn donker.
Brunette, mooie brunette, en praat goed tegen jezelf, je moet uitgaan en herboren worden.
La, la, la, la, la, la.
De, de, de, de, de.
La, la, la, la, la, la.
De, de, de, de. La, la, la, la, la, la. De, de, de, de, de.
La, la, la, la, la, la. De, de, de, de, de. La, la, la, la, la, la.
De, de, de, de