Meer nummers van María Escarmiento
Beschrijving
Producent: Vau Boy
Songtekst en vertaling
Origineel
Hiciste exactamente lo que había que hacer
Ya la vimos venir, tía, pero es que es tan fuerte
Pídete algo, vaya mañanita
A ver si un vinito te empieza a entonar
Cuéntame absolutamente todo desde el principio
Y si quieres que te diga que ese tío es una mierda, te lo digo
No te preocupes, no tengo ni que mentir
Y si quieres que te diga que ese tío es una mierda, te lo digo
No te preocupes, que no tengo ni que mentir
Siempre juntas, siempre juntas
Siempre juntas, sin preguntas
Siempre juntas, siempre juntas
Siempre juntas, siempre juntas
¿Te acuerdas de cuando volviste de Nueva York?
Estabas tan tranquila, pero no fue suficiente
Quedamos cerquita, vaya semanita
Tía, qué pereza, cuéntame tú
Dame consejos, da igual si estás lejos
Me sobran complejo' y me los quitas tú
Y si quieres que te diga que ese tío es una mierda, te lo digo
No te preocupes, no tengo ni que mentir
Y si quieres que te diga que ese tío es una mierda, te lo digo
No te preocupes que no tengo ni que mentir
Tú eres tan lista, tú eres tan guapa
Tú eres tan buena y tan capaz
Tú eres tan lista, tú eres tan guapa
Tú eres tan buena y tan capaz
Tú eres tan lista, tú eres tan guapa
Tú eres tan buena y tan capaz
Tú eres tan lista, tú eres tan guapa
Tú eres tan buena y deja de fumar
Adelaida, deja de fumar (que no, a los 35)
(Tía, es que el otro día leí que)
Adelaida, deja de fumar (si dejas de fumar a los 35 como que)
(No, no te pasa nada)
Y si quieres que te diga que ese tío es una mierda, te lo digo
No te preocupes, no tengo ni que mentir
Y si quieres que te diga que ese tío es una mierda, te lo digo
No te preocupes, que no tengo ni que mentir
Siempre juntas, siempre juntas
Siempre juntas
Este era un break instrumental, pero
Y si quieres que te diga que ese tío es una mierda, te lo digo
No te preocupes, no tengo ni que mentir
Y si quieres que te diga que ese tío es una mierda, te lo digo
No te preocupes, que no tengo ni que mentir
Siempre juntas, siempre juntas
Siempre juntas, sin preguntas
Siempre juntas, siempre juntas
Siempre juntas, siempre juntas
Nederlandse vertaling
Je deed precies wat er moest gebeuren.
We zagen haar al aankomen, tante, maar ze is zo sterk
Vraag jezelf iets af, wat een ochtend
Laten we eens kijken of een beetje wijn voor je begint te zingen
Vertel me absoluut alles vanaf het begin
En als je wilt dat ik je vertel dat deze man waardeloos is, zal ik het je vertellen.
Maak je geen zorgen, ik hoef niet eens te liegen
En als je wilt dat ik je vertel dat deze man waardeloos is, zal ik het je vertellen.
Maak je geen zorgen, ik hoef niet eens te liegen
Altijd samen, altijd samen
Altijd samen, zonder vragen
Altijd samen, altijd samen
Altijd samen, altijd samen
Weet je nog toen je terugkwam uit New York?
Je was zo kalm, maar het was niet genoeg
We zijn er dichtbij, wat een week
Tante, wat lui, vertel het me
Geef mij advies, het maakt niet uit of je ver weg bent
Ik heb te veel complexen en jij neemt ze van mij af
En als je wilt dat ik je vertel dat deze man waardeloos is, zal ik het je vertellen.
Maak je geen zorgen, ik hoef niet eens te liegen
En als je wilt dat ik je vertel dat deze man waardeloos is, zal ik het je vertellen.
Maak je geen zorgen, ik hoef niet eens te liegen.
Je bent zo slim, je bent zo mooi
Je bent zo goed en zo capabel
Je bent zo slim, je bent zo mooi
Je bent zo goed en zo capabel
Je bent zo slim, je bent zo mooi
Je bent zo goed en zo capabel
Je bent zo slim, je bent zo mooi
Je bent zo goed en stop met roken
Adelaide, stop met roken (niet op 35)
(Tante, laatst las ik dat)
Adelaide, stop met roken (als je op je 35e zo stopt met roken)
(Nee, er is niets mis met jou)
En als je wilt dat ik je vertel dat deze man waardeloos is, zal ik het je vertellen.
Maak je geen zorgen, ik hoef niet eens te liegen
En als je wilt dat ik je vertel dat deze man waardeloos is, zal ik het je vertellen.
Maak je geen zorgen, ik hoef niet eens te liegen
Altijd samen, altijd samen
altijd samen
Dit was een instrumentale pauze, maar
En als je wilt dat ik je vertel dat deze man waardeloos is, zal ik het je vertellen.
Maak je geen zorgen, ik hoef niet eens te liegen
En als je wilt dat ik je vertel dat deze man waardeloos is, zal ik het je vertellen.
Maak je geen zorgen, ik hoef niet eens te liegen
Altijd samen, altijd samen
Altijd samen, zonder vragen
Altijd samen, altijd samen
Altijd samen, altijd samen