Beschrijving
Mastering Engineer: Niklas Schregel
Zang: PAUL FALC
Producent: PAUL FALC
Producent: Niklas Schregel
Producent: Shayan Hartmann
Componist: PAUL FALC
Tekstschrijver: PAUL FALC
Songtekst en vertaling
Origineel
Bist du auch hinter Gittern gefangen? Hmm.
Bin so taub, ich merk nicht mal die Angst.
Oh, ich spür dich nicht.
Hat der Wind dich verweht? Ich spür dich nicht.
Du tust überhaupt nicht mehr weh.
Ah.
Warst du verliebt oder verbittert?
Jedes Gefühl bleibt aus.
Ich leg meinen Frieden ins Gewitter, aber der Himmel bleibt blau. Alles tot, alles lebt. Fenster auf, lass sie gehen.
Hab kein Zimmer von damals, als wär nie was geschehen.
Repariert, original, frisch poliert und bezahlt. Kann dich gar nicht mehr greifen, alles gar nicht mehr wahr.
Denn ich spür dich nicht.
Hat der Wind dich verweht?
Ich spür dich nicht. Du tust überhaupt nicht mehr weh.
Oh, ich spür dich nicht. Oh, ich spür dich nicht. Ist jetzt alles zu spät.
Ist jetzt alles zu spät.
Ich spür dich nicht.
Du tust überhaupt nicht mehr weh.
Du tust überhaupt nicht mehr weh.
Denn ich spür dich nicht.
Hat der Wind dich verweht? Ich spür dich nicht.
Du tust überhaupt nicht mehr weh.
Nederlandse vertaling
Zit jij ook vast achter de tralies? Hmmm.
Ik ben zo verdoofd dat ik de angst niet eens merk.
O, ik voel je niet.
Heeft de wind je weggeblazen? Ik voel je niet.
Je doet helemaal geen pijn meer.
Eh.
Was je verliefd of verbitterd?
Elk gevoel blijft weg.
Ik heb mijn vrede in de storm gelegd, maar de lucht blijft blauw. Alles dood, alles levend. Open het raam, laat haar gaan.
Ik heb geen kamer meer van toen, alsof er nooit iets is gebeurd.
Gerepareerd, origineel, vers gepolijst en betaald. Ik kan je niet meer bevatten, het is allemaal niet meer waar.
Omdat ik je niet voel.
Heeft de wind je weggeblazen?
Ik voel je niet. Je doet helemaal geen pijn meer.
O, ik voel je niet. O, ik voel je niet. Het is nu allemaal te laat.
Het is nu allemaal te laat.
Ik voel je niet.
Je doet helemaal geen pijn meer.
Je doet helemaal geen pijn meer.
Omdat ik je niet voel.
Heeft de wind je weggeblazen? Ik voel je niet.
Je doet helemaal geen pijn meer.