Meer nummers van Carlo5
Beschrijving
Hoofdartiest: Carlo5
Producent: Carlo5
Tekstschrijver: Nicolas Fuhrmann
Componist: Nicolas Fuhrmann
Songtekst en vertaling
Origineel
Und ab und zu noch geht es auf und ab und dann lieg ich wach und denk an tausend
Sachen.
Und frage mich, ob du das auch so machst, denn jede davon bist du.
Schmeiß 'ne Hausparty, um was zu vergessen.
Lass es ausarten, schieb es auf die Gäste. Und ich frag mich, wie war das grad von mir. . . zu dir?
La, la, la. Augen blau gefärbt, heute waren sie wässrig. Stapel Regenbogenfarben auf dem
Esstisch.
Das ist alles ein bisschen eskaliert - mit dir.
Und ab und zu noch geht es auf und ab und dann lieg ich wach und denk an tausend Sachen.
Und frage mich, ob du das auch so machst, denn jede davon bist du.
Und immer wieder geht es auf und ab und ich verdreh den Kopf, ohne drauf aufzupassen. Ich hab gemerkt, dass du das auch so machst und. . .
halt nicht früh genug.
Lange nicht mehr übertrieben, heute ein bisschen.
Herz erzählt ein bisschen viel, ohne zu wissen.
Wenn ich könnte, würde ich noch mal von an- fang an. Genauso. Gedanken spinnen Gespinste, wenn du wüsstest.
Worte wehen durch den Raum, so weich wie Kissen.
Wenn jetzt gerade schon zu spät ist, wann kannst du. . . du dann?
Und ab und zu noch geht es auf und ab und dann lieg ich wach und denk an tausend
Sachen. Und frage mich, ob du das auch so machst, denn jede davon bist du.
Und immer wieder geht es auf und ab und ich verdreh den Kopf, ohne drauf aufzupassen. Ich hab gemerkt, dass du das auch so machst und. . .
halt nicht früh genug.
Nederlandse vertaling
En zo nu en dan gaat het op en neer en dan lig ik wakker en denk aan duizend dingen
dingen.
En vraag me af of jij hetzelfde doet, want ieder van hen ben jij.
Geef een huisfeestje om iets te vergeten.
Laat het uit de hand lopen, geef de gasten de schuld. En ik vraag mezelf af: hoe was dat van mij? . . voor jou?
La, la, la. Ogen kleurden blauw, vandaag waren ze waterig. Stapel regenboogkleuren op
Eettafel.
Dit escaleerde allemaal een beetje, bij jou.
En zo nu en dan gaat het op en neer en dan lig ik wakker en denk aan duizend dingen.
En vraag me af of jij hetzelfde doet, want ieder van hen ben jij.
En het blijft op en neer gaan en ik draai mijn hoofd zonder op te letten. Ik merkte dat jij het ook zo doet en. . .
gewoon niet snel genoeg.
Het is lange tijd niet overdreven geweest, vandaag is het een beetje.
Hart vertelt een beetje veel zonder het te weten.
Als ik kon, zou ik opnieuw vanaf het begin beginnen. Net zoals. Gedachten spinnen een web, als je het maar wist.
Woorden zweven door de kamer, zo zacht als kussens.
Als het nu te laat is, wanneer kun je dan... . jij dan?
En zo nu en dan gaat het op en neer en dan lig ik wakker en denk aan duizend dingen
dingen. En vraag me af of jij hetzelfde doet, want ieder van hen ben jij.
En het blijft op en neer gaan en ik draai mijn hoofd zonder op te letten. Ik merkte dat jij het ook zo doet en. . .
gewoon niet snel genoeg.