Meer nummers van Kasi
Meer nummers van antonius
Beschrijving
Bijbehorende uitvoerder: Kasi, antonius
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist: Kasi
Componist, geassocieerde artiest, tekstschrijver, producer: antonius
Tekstschrijver, componist, producent: Cato
Masteringingenieur, mengingenieur: Jan Gandi
Songtekst en vertaling
Origineel
... Was kurz so tun, als ob wir uns noch was zu sagen hätten
Stammel' irgendetwas vor mich hin und keine geraden Sätze
Kippenteiler, Straßenecken, ich glaub', das war die Letzte
Und ich komm' mir vor dir wie 'n Idiot vor, weil ich ga-ga-ga-ga...
Lass uns bisschen was chillen, bin in der Nähe von dir
Ich weiß nicht, ist das grad ein Film oder bin ich nur verwirrt?
Komm, lass uns bisschen was chillen, bin in der Nähe von dir
Ich weiß nicht, was ich mir erhoff', aber lass' noch mal probieren
Kommst du runter bei mir?
Was kurz so tun, als ob wir zwei noch was zu reden hätten
Du sagst, wie's dir geht, immer nur kurz in ein, zwei Nebensätzen
Schau' dich an, während du redest und merk' währenddessen
Ich steh' neben mir, kannst dich immer gern daneben setzen
Was kurz so tun, als ob wir uns noch was zu sagen hätten
Stammel' irgendetwas vor mich hin, nur keine geraden Sätze
Kippenteiler, Straßenecken, ich glaub', das war die Letzte
Und ich komm' mir vor dir wie 'n Idiot vor, weil ich gar nichts checke
Ki-Ki-Ki-Kippenteiler, Straßenecken
Ich glaub', das war die, war die...
Und ich komm' mir vor dir wie 'n Idiot vor, weil ich ga-ga-ga-ga...
Ich komm' mir vor dir vor wie '
N Vollidiot, vier Uhr nachts im Straßenlicht
Ich seh' doch, dass es dir scheiße geht, sag
Warum sagst du nichts? (Seit Tagen nicht)
Fuck, warum hab' ich das gemacht?
Und wieso merk' ich immer erst
Sobald du weg bist, was ich sagen will?
Was kurz so tun, als ob wir zwei noch was zu reden hätten
Du sagst, wie's dir geht, immer nur kurz in ein, zwei Nebensätzen
Schau' dich an, während du redest und merk' währenddessen
Ich steh' neben mir, kannst dich immer gern daneben setzen
Was kurz so tun, als ob wir uns noch was zu sagen hätten
Stammel' irgendetwas vor mich hin, nur keine geraden Sätze
Kippenteiler, Straßenecken, ich glaub', das war die Letzte
Und ich komm' mir vor dir wie 'n Idiot vor, weil ich gar nichts checke
Ki-Ki-Ki-Kippenteiler, Straßenecken
Ich glaub', das war die, war die...
Und ich komm' mir vor dir wie 'n Idiot vor, weil ich ga-ga-ga-ga...
Nederlandse vertaling
...Wat even doet alsof we elkaar nog iets te zeggen hebben
Stotter iets tegen mezelf en geen rechte zinnen
Kontverdelers, straathoeken, ik denk dat dat de laatste was
En ik voel me een idioot tegenover jou omdat ik ga-ga-ga-ga...
Laten we een beetje chillen, ik ben dicht bij je
Ik weet het niet, is dit een film of ben ik gewoon in de war?
Kom op, laten we even chillen, ik ben dicht bij je
Ik weet niet waar ik op hoop, maar laten we het opnieuw proberen
Kom je naar mij toe?
Doe gewoon even alsof we nog iets te bespreken hebben
Je zegt hoe het met je gaat, altijd kort in een of twee bijzinnen
Kijk naar jezelf terwijl je praat en merk op terwijl je bezig bent
Ik sta naast mezelf, je mag altijd naast mij komen zitten
Doe gewoon alsof we elkaar nog iets te zeggen hebben
Stotter iets tegen mezelf, maar geen rechte zinnen
Kontverdelers, straathoeken, ik denk dat dat de laatste was
En jij geeft mij het gevoel dat ik een idioot ben, omdat ik niets controleer
Ki-Ki-Ki kantelverdelers, straathoeken
Ik denk dat dat degene was, dat was degene...
En ik voel me een idioot tegenover jou omdat ik ga-ga-ga-ga...
Het voelt alsof ik voor je sta
N Complete idioot, vier uur 's nachts in de straatlantaarn
Ik zie dat je het moeilijk hebt, zeg
Waarom zeg je niets? (Niet voor dagen)
Verdomme, waarom deed ik dat?
En waarom is het altijd de eerste keer dat ik het opmerk?
Als je weg bent, wat wil ik dan zeggen?
Doe gewoon even alsof we nog iets te bespreken hebben
Je zegt hoe het met je gaat, altijd kort in een of twee bijzinnen
Kijk naar jezelf terwijl je praat en merk op terwijl je bezig bent
Ik sta naast mezelf, je mag altijd naast mij komen zitten
Doe gewoon alsof we elkaar nog iets te zeggen hebben
Stotter iets tegen mezelf, maar geen rechte zinnen
Kontverdelers, straathoeken, ik denk dat dat de laatste was
En jij geeft mij het gevoel dat ik een idioot ben, omdat ik niets controleer
Ki-Ki-Ki kantelverdelers, straathoeken
Ik denk dat dat degene was, dat was degene...
En ik voel me een idioot tegenover jou omdat ik ga-ga-ga-ga...