Meer nummers van RIA
Beschrijving
Mengingenieur: Pullman
Mastering-ingenieur: HP Mastering
Grafisch ontwerp: CAPADOL
Grafisch ontwerp: Victoria Janek
Opnametechnicus: Sascha Hünermund
Zang: Victoria Janek
Achtergrondzang: Victoria Janek
Producent: Fabrice Richter-Reichhelm
Producent: Sascha Hünermund
Componist: Victoria Janek
Componist: Fabrice Richter-Reichhelm
Componist: Sascha Hünermund
Tekstschrijver: Victoria Janek
Songtekst en vertaling
Origineel
Just fall, just fall!
Sonnenuntergang überm Hafen. Altona Ufer rahmt unseren
Abend. Gefühl so unbekannt, ganz ohne Dramen.
Zu viel Worst Case in den letzten paar Jahren.
Trag mein Herz auf der Zunge, aber flüster bloß, denn schau, mein Schmerz schwimmt im Dunkel im Dreiviertelmond.
Wollte nie mehr einfach ungebremst ins Risiko, doch mit dir andre Dimension. Bitte lass mich nie mehr los.
Mein Herz bulletproof, doch ich hab Angst zu fallen.
Mach die Augen zu und zerbrösle. Just fall, just fall. Ja, ich schwebe.
Herz repariert, doch für zehn Jahre.
Hab so, hab so was nie erlebt vor. Old fashioned Love wie in Sepia. Die Nacht färbt alles um uns
Indigo. Ich fühl's einfach, als wär's schon immer so.
Just fall, just fall. Ja, ich schwebe. Fängst du mich auf? Ja, ich bete.
Hab keine Angst, mich zu verlieben. Hab Angst, dass ich's noch verhindern kann.
Und dann hier alles zu verlieren in 'nem Wimpernschlag.
Ein falscher Schritt und ich mach's so, wie ich es immer mach': sternenklarer Himmel, aber Gegenwind um
Mitternacht. Schau mal nach oben, ich hab Mauern bis zum Orbit.
Shit, vertrau meinem eigenen Wort nicht, aber deinem schon. Einfach so.
Oh, oh.
Bitte lass mich nie mehr los.
Just fall, just fall. Ja, ich schwebe.
Herz repariert, doch für zehn Jahre.
Hab so, hab so was nie erlebt vor. Old fashioned Love wie in Sepia. Die Nacht färbt alles um uns
Indigo. Ich fühl's einfach, als wär's schon immer so.
Just fall, just fall. Ja, ich schwebe. Fängst du mich auf?
Ja, ich bete.
Ja, ich schwebe.
Nederlandse vertaling
Val maar, val maar!
Zonsondergang boven de haven. Altona Ufer lijst de onze in
avond. Je voelt je zo onbekend, zonder enig drama.
Te veel ergste gevallen in de afgelopen jaren.
Draag mijn hart op mijn mouw, maar fluister gewoon, want kijk, mijn pijn zwemt in de duisternis van de driekwart maan.
Ik wilde nooit meer risico's nemen, maar met jou in een andere dimensie. Laat me alsjeblieft nooit meer gaan.
Mijn hart is kogelvrij, maar ik ben bang om te vallen.
Sluit je ogen en verkruimel. Gewoon vallen, maar vallen. Ja, ik zweef.
Hart gerepareerd, maar voor tien jaar.
Ik heb nog nooit zoiets meegemaakt. Ouderwetse liefde zoals in sepia. De nacht kleurt alles om ons heen
Indigo. Ik heb gewoon het gevoel dat het altijd zo is geweest.
Gewoon vallen, maar vallen. Ja, ik zweef. Wil je mij vangen? Ja, ik bid.
Wees niet bang om verliefd te worden. Ik ben bang dat ik het nog kan voorkomen.
En dan alles hier in een oogwenk kwijtraken.
Eén verkeerde stap en ik doe het zoals ik het altijd doe: sterrenhemel, maar tegenwind in de buurt
Middernacht. Kijk omhoog, ik heb muren helemaal in een baan om de aarde.
Shit, vertrouw niet op mijn eigen woord, maar op het jouwe. Gewoon zo.
Uh-oh.
Laat me alsjeblieft nooit meer gaan.
Gewoon vallen, maar vallen. Ja, ik zweef.
Hart gerepareerd, maar voor tien jaar.
Ik heb nog nooit zoiets meegemaakt. Ouderwetse liefde zoals in sepia. De nacht kleurt alles om ons heen
Indigo. Ik heb gewoon het gevoel dat het altijd zo is geweest.
Gewoon vallen, maar vallen. Ja, ik zweef. Wil je mij vangen?
Ja, ik bid.
Ja, ik zweef.