Beschrijving
Componist: Helena Butters
Componist: Felix Gerlach
Producent: Felix Gerlach
Songtekst en vertaling
Origineel
Ja, ich weiß schon, wie schwer das war.
Das hast du echt oft gesagt.
Ey, du singst das Lied jedes Mal.
Es ist kalt, es ist hart.
Doch was ist, wenn deine Wahrheit dich in sich selbst gefangen hält und du die unendliche Geschichte durch deine Ideen am Leben hältst?
Was ist, wenn's deine Wahl ist, ob du überhaupt was schuldig bist, weil die heutige Sonne eine neue ist?
Und vielleicht wachst du irgendwann ohne dich auf.
Wachst du irgendwann ohne dich auf, ohne deinen Dreck und ohne den
Staub, ohne all deine Geschichten. Die unendliche
Geschichte hört ohne dich nicht auf.
Ohne dich.
Ja, ich weiß schon, wie schwer das war.
Das sagst du dir jeden Tag.
Wie soll es da denn auch leichter werden, als es all die Zeit war?
Doch vielleicht wachst du irgendwann ohne dich auf.
Wachst du irgendwann ohne dich auf, ohne deinen Dreck und ohne den Staub, ohne all deine
Geschichten.
Die unendliche Geschichte hört ohne dich nicht auf. Hört ohne dich nicht auf.
Ohne das, was sie gesagt haben, dir erzählt oder versagt haben. Ohne alle deine
Zweifel, alle Dämonen, alle Teufel. Nimm das doch endlich in den
Arm. Was, wenn's okay war, wie es war?
Der ganze Dreck, der ganze Staub hört ohne dich nicht auf.
Ohne dich.
-Ohne dich! -Die unendliche Geschichte.
-Ohne dich. -Die unendliche Geschichte.
-Ohne dich. -Die unendliche Geschichte.
-Ohne dich. -Die unendliche Geschichte.
-Ohne dich. -Die unendliche Geschichte.
-Ohne dich. -Die unendliche Geschichte.
-Ohne dich. -Die unendliche Geschichte.
-Ohne dich. -Die unendliche Geschichte.
Ohne dich.
Ohne dich.
Ohne dich.
Ohne dich.
Nederlandse vertaling
Ja, ik weet hoe moeilijk dat was.
Dat heb je echt vaak gezegd.
Hé, jij zingt het liedje elke keer.
Het is koud, het is moeilijk.
Maar wat als jouw waarheid je gevangen houdt in jezelf en jij het nooit eindigende verhaal levend houdt door jouw ideeën?
Wat als het jouw keuze is of je iets verschuldigd bent omdat de zon van vandaag een nieuwe is?
En misschien word je op een dag wakker zonder jezelf.
Op een gegeven moment word je wakker zonder jezelf, zonder je vuiligheid en zonder hen
Stof, zonder al jouw verhalen. Het oneindige
De geschiedenis stopt niet zonder jou.
Zonder jou.
Ja, ik weet hoe moeilijk dat was.
Dat zeg je elke dag tegen jezelf.
Hoe moet het makkelijker worden dan het al die tijd was?
Maar misschien word je op een gegeven moment zonder jezelf wakker.
Op een gegeven moment zul je wakker worden zonder jezelf, zonder je vuil en zonder het stof, zonder alles van jou
verhalen.
Het oneindige verhaal stopt niet zonder jou. Het stopt niet zonder jou.
Zonder wat ze zeiden, vertelden of faalden. Zonder alles van jou
Twijfels, alle demonen, alle duivels. Neem dit eindelijk eens in je op
Arm. Wat als het goed was zoals het was?
Al het vuil, al het stof houdt niet op zonder jou.
Zonder jou.
-Zonder jou! -Het oneindige verhaal.
-Zonder jou. -Het oneindige verhaal.
-Zonder jou. -Het oneindige verhaal.
-Zonder jou. -Het oneindige verhaal.
-Zonder jou. -Het oneindige verhaal.
-Zonder jou. -Het oneindige verhaal.
-Zonder jou. -Het oneindige verhaal.
-Zonder jou. -Het oneindige verhaal.
Zonder jou.
Zonder jou.
Zonder jou.
Zonder jou.