Beschrijving
Artiest: LOUA
Producent: Tobias Röger
Producent: Pade
Componist, tekstschrijver: Louisa Bücheler
Componist, tekstschrijver: Tobias Röger
Componist, tekstschrijver: Jonas Pade
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich hab es eingetippt, wo du gerade bist. Ich könnte metaphorisch rüberspucken.
Besser nicht! Denn das, was übrig bleibt, wenn einer nicht mehr liebt, ist ein
Minenfeld in längst verlassenem Kriegsgebiet.
Es wird an jedem Tag so nah bei dir zu sein und doch erreiche ich dich auch nicht mit Lichtgeschwindigkeit.
Denn du bist so weit weg. Nach allem, was war. Ich kann's dir nicht mal übel nehmen.
Ich denke nur grad: Es sind nur neun Blocks Beton zwischen uns und zehn Minuten
Weg. Neun Blocks Beton, die gerade zwischen uns stehen.
Ich müsste jetzt nur los und rüber zu dir gehen. Sind neun Blocks Beton zu weit für dieses
Leben? Gott, wie lange schon starre ich auf „Route starten"?
Ich schätze, Zeit wird hier nicht reichen, um das abzuhaken. Denn da, wo Wunden heilen, bleiben blasse
Narben, die uns ewig daran erinnern, was wir nicht mehr haben. Wie oft von tausend
Mal habe ich das durchgespielt, während du dasselbe denkst und auch dasselbe fühlst?
Doch du bist so weit weg. Nach allem, was war.
Ich kann's dir nicht mal übel nehmen. Ich denke nur grad: Es sind nur neun Blocks Beton zwischen uns und zehn
Minuten Weg. Neun Blocks Beton, die gerade zwischen uns stehen.
Ich müsste jetzt nur los und rüber zu dir gehen. Sind neun Blocks Beton zu weit für dieses
Leben?
Es sind nur neun Blocks Beton und zehn Minuten Weg.
Neun Blocks Beton, die gerade zwischen uns stehen. Ich müsste jetzt nur los und rüber zu dir gehen. Sind neun
Blocks Beton. Es sind nur neun Blocks Beton. Es sind nur neun Blocks Beton.
Es sind nur neun Blocks Beton.
Nederlandse vertaling
Ik heb het getypt waar je bent. Ik zou metaforisch kunnen spugen.
Beter niet! Want wat overblijft als iemand niet langer liefheeft, is er één
Mijnenveld in een lang verlaten oorlogsgebied.
Het zal elke dag zo dichtbij je zijn en toch kan ik je niet met de snelheid van het licht bereiken.
Omdat je zo ver weg bent. Na alles wat was. Ik kan het je niet eens kwalijk nemen.
Ik denk alleen maar: er zijn maar negen blokken beton tussen ons en tien minuten
manier. Er staan nu negen blokken beton tussen ons in.
Nu moet ik gewoon naar jou toe gaan. Daarvoor zijn negen blokken beton te ver
Leven? God, hoe lang staar ik al naar “Start Route”?
Ik denk dat er niet genoeg tijd zal zijn om dit op te lossen. Want waar wonden genezen, blijven bleke wonden achter
Littekens die ons voor altijd herinneren aan wat we niet meer hebben. Hoe vaak op de duizend
Ik heb dit eens doorgespeeld terwijl jij hetzelfde denkt en hetzelfde voelt?
Maar je bent zo ver weg. Na alles wat was.
Ik kan het je niet eens kwalijk nemen. Ik denk alleen maar: er zitten maar negen blokken beton tussen ons en tien
Minuten verwijderd. Er staan nu negen blokken beton tussen ons in.
Nu moet ik gewoon naar jou toe gaan. Daarvoor zijn negen blokken beton te ver
Leven?
Het is maar negen blokken beton en tien minuten verderop.
Er staan nu negen blokken beton tussen ons in. Nu moet ik gewoon naar jou toe gaan. Zijn negen
Blokken beton. Het zijn maar negen blokken beton. Het zijn maar negen blokken beton.
Het zijn maar negen blokken beton.