Beschrijving
Auteur: Bessam Witwit
Arrangeur: Bessam Witwit
Tekstschrijver: Bessam Witwit
Songtekst en vertaling
Origineel
Boots print circles around this war in my head.
Eyes burn silver, you paint the whole skyline red. Your name on my lips tastes like rust, tastes like war.
Every breath you take drags me back to the core, the iron core.
Pulling me, pulling me down, down, down. I beg for more. Burning right into the ground, ground, ground.
I can't run from what my body's aching for.
You turn my heart to. . .
Iron. Iron.
Iron.
Gold coins fall in the marble, stained with regret.
You dance ruthless, every step a silent threat.
Hands draw circles on my skin like sacred law.
Hear my promise, I will guard this iron core. Call my name in a language that I swore I'd forget.
Every note like a knife's kiss, tracing lines of our debt.
Spin me faster, wrap me tighter, 'til I can't tell what is yours, what is mine, what is pain, what is iron in this. . .
Iron. Iron. Iron. Iron.
Iron.
Iron.
Iron.
Nederlandse vertaling
Laarzen printen cirkels rond deze oorlog in mijn hoofd.
Ogen branden zilver, je schildert de hele skyline rood. Jouw naam op mijn lippen smaakt naar roest, smaakt naar oorlog.
Elke ademhaling die je neemt, sleept me terug naar de kern, de ijzeren kern.
Trekt me, trekt me naar beneden, naar beneden, naar beneden. Ik smeek om meer. Recht in de grond branden, grond, grond.
Ik kan niet vluchten voor datgene waar mijn lichaam naar verlangt.
Je draait mijn hart om. . .
Ijzer. Ijzer.
Ijzer.
Gouden munten vallen in het marmer, besmeurd met spijt.
Je danst meedogenloos, elke stap is een stille dreiging.
Handen tekenen cirkels op mijn huid als een heilige wet.
Luister naar mijn belofte, ik zal deze ijzeren kern bewaken. Roep mijn naam in een taal waarvan ik had gezworen dat ik die zou vergeten.
Elke noot lijkt op een meskus, en trekt de lijnen van onze schuld.
Draai me sneller, wikkel me steviger, totdat ik niet meer kan zeggen wat van jou is, wat van mij is, wat pijn is, wat ijzer hierin is. . .
Ijzer. Ijzer. Ijzer. Ijzer.
Ijzer.
Ijzer.
Ijzer.