Meer nummers van Nolo
Songtekst en vertaling
Origineel
Schwarzer Punkt, weißer Kreis
Blaue Augen, kalt wie Eis
Ach, wie gut, dass niemand weiß
Sie gucken und starren dich an
Fremder Planet, hast den Flug überlebt
Fragst die Aliens: "Ey, was geht?"
(Sie gucken und starren dich an)
Scheiterhaufen, Daumenschraube
Mob mit Fackeln, Aberglaube
Wer wird als Nächster am Galgen baumeln?
(Sie gucken und starren dich an)
Hamlet, zweiter Akt
Den Text geübt, doch Monolog verkackt
Volle Ränge, Saisonauftakt
(Sie gucken und starren dich an)
DJ in dem Mix, Coachella Warm-Up
Übergang noch top geklappt
Plötzlich bricht beim Drop der Crossfader ab
(Sie gucken und starren dich an)
Sie gucken und starren dich an
Sie gucken und starren dich an
Sie gucken und starren dich an
Schiffbruch auf dem Nil
Ein Happy Me fürs Krokodil
Zwei Schlitzpupillen hinterm Kiel
(Sie gucken und starren dich an)
1:0 Gewonnen, gerade noch so
Machst für dein Team 'ne Bengalo-Show
Doch leider falsche Tribüne, falsches Trikot
(Sie gucken und starren dich an)
Feuergefecht in 'ner Bank
Der Fluchtwagen steht still am Straßenrand
Der Fahrer hat Diesel statt Super Bleifrei getankt
(Sie gucken und starren dich an)
Ein Scharfschütze sitzt auf 'nem Ast
Hat den Präsidenten verpasst
Wird von dem Zielfernrohr erfasst
Another one bites the dust
Sie gucken und starren dich an
Sie gucken und starren dich an
Sie gucken und starren dich an
Sie gucken und starren dich an
Alter Ermittler, neues Vergehen
Der Schuss löste sich doch nicht aus Versehen
Wann wirst du endlich gestehen?
(Sie gucken und starren dich an)
Urlaub in Afghanistan
Hübsche Frau mit offenen Haaren
Oh, doch ein Mann, hab mich vertan
(Sie gucken und starren dich an)
Der Richter schlägt, er schwingt den Hammer
Der freche Hofnarr steht am Pranger
Die Frau des Fürsten wieder schwanger
(Sie gucken und starren dich an)
Puppen auf der Couch, Puppen auf dem Schrank
Alles voller Puppen im Gang
Sitzen dort schon jahrelang
(Sie gucken und starren dich an)
Sie gucken und starren dich an
Sie gucken und starren dich an
Sie gucken und starren dich an
Sie gucken und starren dich an
Nederlandse vertaling
Zwarte stip, witte cirkel
Blauwe ogen, koud als ijs
Oh, wat goed dat niemand het weet
Ze kijken en staren naar je
Buitenaardse planeet, je hebt de vlucht overleefd
Vraag de aliens: "Hé, wat is er aan de hand?"
(Ze kijken en staren naar je)
Pyre, duimschroef
Bende met fakkels, bijgeloof
Wie bungelt er straks aan de galg?
(Ze kijken en staren naar je)
Hamlet, tweede bedrijf
Ik oefende met de tekst, maar verknoeide de monoloog
Volledige gelederen, start van het seizoen
(Ze kijken en staren naar je)
DJ in de mix, Coachella-warming-up
Overgang ging goed
Plotseling stopt de crossfader tijdens de drop
(Ze kijken en staren naar je)
Ze kijken en staren naar je
Ze kijken en staren naar je
Ze kijken en staren naar je
Scheepswrak op de Nijl
Een blije ik voor de krokodil
Twee spleetpupillen achter de kiel
(Ze kijken en staren naar je)
Met 1-0 gewonnen, nipt
Doe een Bengalo-show voor je team
Maar helaas verkeerde tribunes, verkeerde trui
(Ze kijken en staren naar je)
Brandgevecht in een bank
De vluchtauto staat stil langs de kant van de weg
De bestuurder tankte diesel in plaats van loodvrije premium
(Ze kijken en staren naar je)
Een sluipschutter zit op een tak
De voorzitter gemist
Gedetecteerd door de richtkijker
Een ander bijt in het stof
Ze kijken en staren naar je
Ze kijken en staren naar je
Ze kijken en staren naar je
Ze kijken en staren naar je
Oude onderzoeker, nieuwe misdaad
Het schot is niet per ongeluk afgevuurd
Wanneer ga je eindelijk bekennen?
(Ze kijken en staren naar je)
Vakantie in Afghanistan
Mooie vrouw met open haar
Oh, maar man, ik heb een fout gemaakt
(Ze kijken en staren naar je)
De rechter slaat, hij zwaait met de voorzittershamer
De brutale hofnar staat aan de schandpaal
De vrouw van de prins is opnieuw zwanger
(Ze kijken en staren naar je)
Poppen op de bank, poppen op de kast
Alles vol poppen in de gang
Zit er al jaren
(Ze kijken en staren naar je)
Ze kijken en staren naar je
Ze kijken en staren naar je
Ze kijken en staren naar je
Ze kijken en staren naar je