Meer nummers van sir prodige
Beschrijving
Zanger, producer: sir prodige
Componist Tekstschrijver: Salvatore Napoli
Songtekst en vertaling
Origineel
Questa merda è la mia vita e la metto sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, tutto, tutto, tutto, tut-.
Questa merda è la mia vita e la metto sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto.
Non ho iniziato per gioco, sapevo già come farlo.
Mio fratello già è connesso con me, ci stiamo innovando. Non mi invento le cazzate, non è scenico il mio palco.
Tanti ragazzini in giro, ma un minimo e non puoi farlo.
La mia gente non supporta, fanculo al palermitano.
Appena arrivano i soldi io lo so che cosa fanno: apparano le mani come se lo meritassero, apparecchiano come al cenone di Capodanno.
Appartamento piccolo, più sogni grossi. Sappiamo essere dei rozzi e pure dei signori.
Ho la pancia sempre vuota, cade il pantalone. Lo capisco che se babbo ci chiami mafiosi.
A me Milano non mi piace, il paese dei balocchi, cravattoni e giacche nell'anima, siete vuoti.
Sigaretta a letto con un culo accanto, non so come sono arrivato a sto punto.
E questa merda è la mia vita e la metto sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, tutto, tutto, tutto, tut-.
Questa merda è la mia vita e la metto sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto.
Cinque anni, fumo drunk, la mia città è tutta smog, la mia bae è il mio comfort, sto dove sto. Yo, DJ alza un po', yo, yo, DJ alza un po'.
Ce ne fotte del mondo, domani non lo so.
La testa alta, i jeans bassi nel mio sangue è il mio lifestyle, i santi sopra il comodino è South Side, cos'è che non saprai mai?
La famiglia è famiglia, il resto non ha senso.
E non è l'emblema di padri senza sentimento. La mia lingua è la mia Bibbia, la scena è di nuovo incinta.
Ho più o meno tre piani in alternativa, ah, ormai non posso fidarmi di nessuno, ma sta merda è la mia vita, la mia vita io la metto sopra tutto.
Questa città a noi non ci fa bene, l'aria che respiro non mi fa bene, quello che dice a noi non ci va bene.
Questa città a noi non ci fa bene, l'aria che respiro non mi fa bene, la droga che fate a noi non ci fa bene, a noi non ci va bene.
Questa merda è la mia vita e la metto sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, tutto, tutto, tutto, tut-.
Questa merda è la mia vita e la metto sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto.
Cinque anni, fumo drunk, la mia città è tutta smog, la mia bae è il mio comfort, sto dove sto.
Yo, DJ alza un po', yo, yo, DJ alza un po'.
Ce ne fotte del mondo, domani non lo so.
Nederlandse vertaling
Deze shit is mijn leven en ik plaats het boven alles, boven alles, boven alles, boven alles, boven alles, boven alles, boven alles, boven alles, boven alles, alles, alles, alles, alles.
Deze shit is mijn leven en ik plaats het boven alles, boven alles, boven alles, boven alles, boven alles, boven alles, boven alles, boven alles, boven alles, alles, alles, alles, alles, alles, alles.
Ik ben niet voor de lol begonnen, ik wist al hoe ik het moest doen.
Mijn broer is al met mij verbonden, we zijn aan het innoveren. Ik verzin geen onzin, mijn podium is niet schilderachtig.
Er zijn veel kinderen in de buurt, maar als er weinig zijn, kun je het niet doen.
Mijn mensen steunen niet, fuck die man uit Palermo.
Zodra het geld binnenkomt, weet ik wat ze doen: ze spreiden hun handen alsof ze het verdienen, ze dekken de tafel zoals tijdens het oudejaarsdiner.
Klein appartement, grotere dromen. We weten hoe we onbeleefd moeten zijn, en ook heren.
Mijn maag is altijd leeg, mijn broek valt. Dat begrijp ik als papa ons maffia noemt.
Ik hou niet van Milaan, het land van speelgoed, stropdassen en jasjes in je ziel, je bent leeg.
Sigaret in bed met een kont naast me, ik weet niet hoe ik op dit punt ben gekomen.
En deze shit is mijn leven en ik plaats het boven alles, boven alles, boven alles, boven alles, boven alles, boven alles, boven alles, boven alles, boven alles, alles, alles, alles, alles.
Deze shit is mijn leven en ik plaats het boven alles, boven alles, boven alles, boven alles, boven alles, boven alles, boven alles, boven alles, boven alles, alles, alles, alles, alles, alles, alles.
Vijf jaar lang rook ik dronken, mijn stad is helemaal smog, mijn bae is mijn troost, ik blijf waar ik ben. Yo, DJ zet het een beetje harder, yo, yo, DJ zet het een beetje harder.
We geven niets om de wereld, ik weet niet morgen.
Hoofd omhoog, jeans laag in mijn bloed is mijn levensstijl, heiligen boven het nachtkastje is South Side, wat zul je nooit weten?
Familie is familie, de rest heeft geen zin.
En hij is niet het embleem van vaders zonder gevoel. Mijn tong is mijn Bijbel, de scène is weer zwanger.
Ik heb min of meer drie alternatieve plannen, ah, ik kan niemand meer vertrouwen, maar deze shit is mijn leven, ik plaats mijn leven boven al het andere.
Deze stad is niet goed voor ons, de lucht die ik inadem is niet goed voor mij, wat er staat is niet goed voor ons.
Deze stad is niet goed voor ons, de lucht die ik inadem is niet goed voor mij, de drugs die jij gebruikt zijn niet goed voor ons, het is niet goed voor ons.
Deze shit is mijn leven en ik plaats het boven alles, boven alles, boven alles, boven alles, boven alles, boven alles, boven alles, boven alles, boven alles, alles, alles, alles, alles.
Deze shit is mijn leven en ik plaats het boven alles, boven alles, boven alles, boven alles, boven alles, boven alles, boven alles, boven alles, boven alles, alles, alles, alles, alles, alles, alles.
Vijf jaar lang rook ik dronken, mijn stad is helemaal smog, mijn bae is mijn troost, ik blijf waar ik ben.
Yo, DJ zet het een beetje harder, yo, yo, DJ zet het een beetje harder.
We geven niets om de wereld, ik weet niet morgen.