Meer nummers van Il Tre
Beschrijving
Zang: Il Tre
Producent: Mr. Monkey
Programmering: meneer Aap
Tekstschrijver: Guido Luigi Senia
Componist: Matteo Novi
Songtekst en vertaling
Origineel
Son passati mesi e non so
Se ancora ti manco o mi odi
Se ci siamo arresi o se no
Vuoi ancora guardare i miei occhi
E la notte so che non dormi
Se i ricordi sembrano mostri
Puoi sconfiggerli se li incontri
Raccontarmi quello che sogni
Sono cambiate le cose
Tu non hai più voglia di alzare la voce
Io che non sono quello che pensavi
Ma ti grido lo stesso: "Ti prego, rimani qui con me"
Trattaci ancora come se fossimo qualcosa
Tu per me sei come droga, oh-oh-oh
Se non mi trovi cercami nel buio
Se non mi vuoi posso togliere il disturbo
Te l'ho promesso che non ti scorderò
Mi hai dato il cuore, scusa se l'ho distrutto
Sarà la notte a dirmi la strada
Tu per salvarti te ne sei andata
Non torneremo mai più, mai più, mai più
Ah, so che stai bene col tuo nuovo tipo
Non sto passando un bel periodo, non sono più io
Ho un po' paura di incontrarti quando sono in giro
Potrei spezzare il tuo respiro
Ma siamo due poli opposti non corrisposti
Non puoi giudicare i miei mostri, non li conosci
Tu con i vestiti di marca e i capelli mossi
Io con i tatuaggi in faccia e problemi grossi e pensieri forti
E la notte so che non dormi, che mi pensi ma ti nascondi
Ci calpesti e non ci raccogli perché siamo due fiori morti
E tu trattaci ancora come se fossimo qualcosa
Tu per me sei come droga, (oh-oh-oh), oh-oh-oh
Se non mi trovi cercami nel buio
Se non mi vuoi posso togliere il disturbo
Te l'ho promesso che non ti scorderò
Mi hai dato il cuore, scusa se l'ho distrutto
Sarà la notte a dirmi la strada
Tu per salvarti te ne sei andata
Non torneremo mai più, mai più, mai più
(Oh-oh-oh, se non mi trovi cercami nel buio)
(Se non mi vuoi posso togliere il disturbo)
(Te l'ho promesso che non ti scorderò)
(Mi hai dato il cuore, scusa se l'ho distrutto)
(Non torneremo mai più)
(Non torneremo mai più)
(Non torneremo mai più, mai più, mai più)
(Grazie a tutti)
(Sei bellissimo)
Nederlandse vertaling
Er zijn maanden verstreken en ik weet het niet
Als je me nog steeds mist of me haat
Of we het nu opgaven of niet
Wil je nog steeds in mijn ogen kijken?
En 's nachts weet ik dat je niet slaapt
Als herinneringen op monsters lijken
Je kunt ze verslaan als je ze tegenkomt
Vertel me wat je droomt
Er zijn dingen veranderd
Je hebt geen zin meer om je stem te verheffen
Ik ben niet wat je dacht
Maar ik roep nog steeds tegen je: 'Blijf alsjeblieft hier bij mij'
Behandel ons nog steeds alsof we iets zijn
Je bent als een medicijn voor mij, oh-oh-oh
Als je me niet kunt vinden, zoek me dan in het donker
Als je mij niet wilt, kan ik de problemen laten liggen
Ik heb je beloofd dat ik je niet zal vergeten
Je gaf me je hart, sorry als ik het vernietigde
De nacht zal mij de weg wijzen
Je ging weg om jezelf te redden
We zullen nooit meer terugkeren, nooit meer, nooit meer
Ah, ik weet dat het goed met je gaat met je nieuwe man
Ik heb het niet naar mijn zin, ik ben mezelf niet meer
Ik ben een beetje bang om je te ontmoeten als ik onderweg ben
Ik zou je adem kunnen breken
Maar we zijn twee onbeantwoorde tegengestelde polen
Je kunt mijn monsters niet beoordelen, je kent ze niet
Jij met merkkleding en golvend haar
Ik met tatoeages op mijn gezicht en grote problemen en sterke gedachten
En 's nachts weet ik dat je niet slaapt, dat je aan mij denkt, maar je verbergt
Je vertrapt ons en pakt ons niet op omdat we twee dode bloemen zijn
En je behandelt ons nog steeds alsof we iets zijn
Je bent als een medicijn voor mij, (oh-oh-oh), oh-oh-oh
Als je me niet kunt vinden, zoek me dan in het donker
Als je mij niet wilt, kan ik de problemen laten liggen
Ik heb je beloofd dat ik je niet zal vergeten
Je gaf me je hart, sorry als ik het vernietigde
De nacht zal mij de weg wijzen
Je ging weg om jezelf te redden
We zullen nooit meer terugkeren, nooit meer, nooit meer
(Oh-oh-oh, als je me niet kunt vinden, zoek me dan in het donker)
(Als je mij niet wilt, kan ik de problemen wegnemen)
(Ik heb je beloofd dat ik je niet zal vergeten)
(Je gaf me je hart, sorry als ik het vernietigde)
(Wij zullen nooit meer terugkeren)
(Wij zullen nooit meer terugkeren)
(We komen nooit meer terug, nooit meer, nooit meer)
(Bedankt iedereen)
(Je bent mooi)