Meer nummers van Arya
Beschrijving
Producent: Sup NASA
Mengingenieur: Andrea Gamba
Masteringingenieur: Filippo Passamonti
Songtekst en vertaling
Origineel
Ho fatto un sogno
Correvo più lento di chi avevo intorno
Le scarpe come colla sul cemento
Non so cosa succede, meglio se mi fermo
Dove sono?
Sono io che sono indietro
O tutto il mondo che è troppo avanti? E va, va
Troppo veloce
Senza direzione
Ma io non voglio correre più
Respiro acqua misto a polvere
Correre dove, correre dove, dove
Verso che cosa, verso una casa
Ma io non voglio piangere più
La vita passa e io a rincorrerla
Correre dove, correre dove, dove, dove
Avevo un sogno
Sognavo un'altra verità
Che allaga ogni parte di me
Che allarga le sbarre di questa gabbia
E non mi fa
Paura mai
Una musica che lievita
Mi porta in alto sulle sue ali bianche
E va va va
Scende veloce
Mi prende a schiaffi se
Dubito di me
I hate my voice
Ma io non voglio correre più
Respiro acqua misto a polvere
Correre dove, correre dove, dove
Verso che cosa, verso una casa
Ma io non voglio piangere più
La vita passa e io a rincorrerla
Correre dove, correre dove, dove, dove
Nederlandse vertaling
Ik had een droom
Ik rende langzamer dan de mensen om mij heen
Schoenen houden van lijm op beton
Ik weet niet wat er gebeurt, het is beter als ik stop
Waar zijn ze?
Ik ben degene die erachter zit
Of de hele wereld die te ver vooruit is? En het gaat, het gaat
Te snel
Richtingloos
Maar ik wil niet meer rennen
Ik adem water vermengd met stof in
Ren waar, ren waar, waar
Waarheen, naar een huis
Maar ik wil niet meer huilen
Het leven gaat voorbij en ik jaag het na
Ren waar, ren waar, waar, waar
Ik had een droom
Ik droomde van een andere waarheid
Dat overspoelt elk deel van mij
Wat de tralies van deze kooi breder maakt
En dat maakt mij niet
Wees nooit bang
Een muziek die opstijgt
Hij draagt mij hoog op zijn witte vleugels
En het gaat, het gaat, het gaat
Het gaat snel naar beneden
Hij geeft me een klap als
Ik twijfel aan mezelf
Ik haat mijn stem
Maar ik wil niet meer rennen
Ik adem water vermengd met stof in
Ren waar, ren waar, waar
Waarheen, naar een huis
Maar ik wil niet meer huilen
Het leven gaat voorbij en ik jaag het na
Ren waar, ren waar, waar, waar