Meer nummers van Salmo
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Salmo
Tekstschrijver, componist, producent: Maurizio Pisciottu
Songtekst en vertaling
Origineel
Yo
Mic check, Hellvisback dieci anni dopo
Spingo ancora il rap e fumo ancora un botto
Ho perso dieci chili, sono sotto, il mio motto
È sempre lo stesso: "Me ne fotto" (vaffanculo)
Ho guardato fuori ed è passato un altro inverno
Poi mi son vestito in fretta, ho fatto un altro investimento
Sì, ho comprato nuove macchine e un paio di case in centro
Per capire non c'è prezzo quando vuoi comprare il tempo
Stai calmo (stai calmo)
Tu non sei l'uomo dell'anno (no)
Non sei quell'arrivista, amico del giornalista
Della rivista che ho visto nel bagno
Vuoi un artista? Eccolo (ehi)
Sono il primo della lista del secolo
Quando va male (uoh), non si rivedono (uoh)
Se stai vincendo (uoh), squilla il tеlefono (drin)
(Risponde la segrеteria telefo–)
Sai che mi hanno chiuso dentro, dall'interno (oh)
Ma qui si sta meglio, lettera dall'inferno
Ti ho scritto mille volte che il guinzaglio non lo metto (no)
Sai che a volte il mostro si nasconde sopra il letto
E il prezzo del successo per la TV, salotti signorili
Giovani pervertiti (oh), young Signorini
Rifletti, spegni i riflettori (ah)
La vita, sì, è un film, ma alla fine muori
Non chiederti quanto, ma come
Ti fanno il lavaggio del cervello e lo chiamano "educazione" (seh)
Dalla famiglia a quella delle scuole (ah)
Occhi disegnati dal terrore (ah)
Campi elisi e disinformazione (ah)
O uccisi dal giudizio altrui
Angoli bui, ciechi in occhiali da sole
Nessuno ha mai scelto la sua fede, neanche chi crede
Ma io non voglio credere, voglio sapere
Si sta bene sul bordo del cratere
Credi di esser libero fin quando ti conviene
Hai visto com'è misera la vita negli abusi di potere?
E solo se ti muovi puoi vedere le catene
Vivo col sospetto
Forse sono attratto un po' da ciò che non va detto
Non mi riconosco nel riflesso, lo ammetto
Non tollero la droga, specie quando non fa effetto
Che fine ha fatto Salmo?
Ha toccato il fondo e sta ancora scavando (ehi)
Da quando son risorto non ho un giorno festivo (ehi)
Dici: "Il rap è morto", ma io sono ancora vivo, vai
Quante cose son cambiate
Adesso bastano due strofe e già ti vestono Versace (Versace, Versace)
Mafia musicale nel mercato, mele marce
Io che vorrei fare strage di incapaci (incapaci)
I rappers son felici quando vengono arrestati (uoh)
Così sono più credibili agli occhi degli abbonati (pah)
Questi non cantano, sembra che hanno i conati
Con le spalle coperte, con i padri avvocati, ah (paw, paw)
Sopravvissuti da anticipi garantiti (uoh)
Investono sugli artisti che diventano virali (ah)
Vorrei suonartele, ma senza gli spartiti
E strapparti via gli organi vitali (ah)
Magari muori come Chester
Tutto gonfio tipo wrestler, Brock Lesnar
Forse ci vediamo una di queste, saltano le teste
Il mio concerto è una corsa campestre
La tua roba è sit-com (uoh)
Ti servirà un ombrello per la shitstorm
In Italia non funzioni come Billboard (ahah)
Fammi una cover solo quando sarò morto
Attiva la campanella e lascia un commento sotto
La mia musica fa buchi nei cartelli (oh)
Sulle strade fanno gare di coltelli (oh)
Ci sono giorni in cui devi starmi lontano (uoh)
E questo è uno di quelli
Yeah, Hellvisback, 2026
Lebon al mic
Nederlandse vertaling
Jo
Microfooncheck, Hellvisback tien jaar later
Ik druk nog steeds op de rap en rook nog steeds een knal
Ik ben tien kilo afgevallen, ik ben onder, mijn motto
Het is altijd hetzelfde: "Het kan me geen fuck schelen" (fuck you)
Ik keek naar buiten en er ging weer een winter voorbij
Toen kleedde ik me snel aan en deed nog een investering
Ja, ik heb nieuwe auto's gekocht en een paar huizen in de stad
Om te begrijpen dat er geen prijs is als je tijd wilt kopen
Blijf kalm (blijf kalm)
Je bent niet de man van het jaar (nee)
Jij bent niet die carrièremaker, journalistvriend
Over het tijdschrift dat ik in de badkamer zag
Wil je een kunstenaar? Hier is het (Hé)
Ik sta eerste op de eeuwlijst
Als het slecht gaat (uoh), zien ze elkaar niet meer (uoh)
Als je aan het winnen bent (uoh), gaat de telefoon (drinken)
(Antwoordapparaat antwoorden)
Je weet dat ze me van binnenuit hebben opgesloten (oh)
Maar hier is het beter, brief uit de hel
Ik heb je duizend keer geschreven dat ik geen riem draag (nee)
Je weet dat het monster zich soms boven het bed verstopt
En de prijs van succes voor tv, elegante woonkamers
Jonge perverselingen (oh), jonge heren
Reflecteer, doe de schijnwerpers uit (ah)
Leven, ja, het is een film, maar uiteindelijk sterf je
Vraag niet hoeveel, maar hoe
Ze hersenspoelen je en noemen het 'onderwijs' (ja)
Van familie naar school (ah)
Ogen getrokken door angst (ah)
Elysiaanse velden en verkeerde informatie (ah)
Of gedood door het oordeel van anderen
Donkere hoeken, blinden met zonnebrillen
Niemand heeft ooit voor zijn geloof gekozen, zelfs niet degenen die geloven
Maar ik wil het niet geloven, ik wil het weten
Het voelt goed aan de rand van de krater
Geloof dat je vrij bent zolang het jou uitkomt
Heb je gezien hoe ellendig het leven is door machtsmisbruik?
En alleen als je beweegt, kun je de kettingen zien
Ik leef met argwaan
Misschien word ik een beetje aangetrokken door wat niet gezegd mag worden
Ik herken mezelf niet in de weerspiegeling, dat geef ik toe
Ik tolereer geen medicijnen, vooral niet als ze niet werken
Wat is er met Salmo gebeurd?
Hij heeft een dieptepunt bereikt en hij is nog steeds aan het graven (hey)
Sinds ik ben opgestaan, heb ik geen vakantie gehad (hey)
Jij zegt: "Rap is dood", maar ik leef nog, ga
Hoeveel dingen zijn er veranderd
Nu zijn twee verzen genoeg en ze kleden je al in Versace (Versace, Versace)
Muziekmaffia op de markt, rotte appels
Ik die de incompetente (incapabele) mensen wil afslachten
Rappers zijn blij als ze worden gearresteerd (uoh)
Zo zijn ze geloofwaardiger in de ogen van abonnees (pah)
Ze zingen niet, ze lijken te kokhalzen
Met hun rug bedekt, terwijl hun vaders advocaten zijn, ah (poot, poot)
Overleven van gegarandeerde vooruitgang (uoh)
Ze investeren in artiesten die viraal gaan (ah)
Ik wil ze graag voor je spelen, maar zonder de partituren
En ruk je vitale organen eruit (ah)
Misschien sterf je net als Chester
Helemaal opgeblazen als een worstelaar, Brock Lesnar
Misschien zien we er één, er zullen hoofden knallen
Mijn concert is een cross-country race
Jouw spullen zijn sitcom (uoh)
Je hebt een paraplu nodig voor de shitstorm
In Italië werkt het niet zoals Billboard (haha)
Dek me alleen als ik dood ben
Trek aan de bel en laat hieronder een reactie achter
Mijn muziek slaat gaten in de borden (oh)
Op straat hebben ze meswedstrijden (oh)
Er zijn dagen dat je bij mij weg moet blijven (uoh)
En dit is er één van
Ja, Hellvisback, 2026
Lebon aan de microfoon