Meer nummers van Danno
Meer nummers van Dj Craim
Beschrijving
Zang: Danno
Auteur: Simone Eleuteri
Componist: Lorenzo Fortino
Producent: Dj Craim
Onbekend: Motta
Songtekst en vertaling
Origineel
Brucia Roma, brucia Roma!
Brucia Roma, brucia Roma!
Brucia Roma, brucia Roma.
Se fossi fuoco brucerei questa città senza pietà, se fossi vento la tempesterei per la sua infamità, se fossi oceano la sommergerei da qui fino all'eternità e se fossi tenebre sarebbe solo oscurità.
Per tutti i sogni che m'ha tolto, per le notti che m'ha storto, per le lacrime che ho pianto un giorno sotto al muro torto, per ogni segno che ho sul volto e che mo non se ne va, per ogni stronzo che c'è morto adesso brucia sta città!
Brucia Roma e tutte le miserie che se porta appresso, brucia fino alle macerie er Colosseo, brucia ogni cipresso, brucia ar Verano, Prima Porta e er cimitero, brucia Roma, brucia, co tutto er mito dell'impero.
Brucia i Papi, i centurioni, gli imperatori e i Numi, brucia i ponti, le basiliche, i portoni, brucia i fiumi, brucia Villa Borghese con me dentro da bambino, brucia Roma con mio padre sempre lì a quel tavolino, brucia Roma insieme al Cupolone e tutto er colonnato, brucia chi pensava d'esse salvo e invece s'è scrociato.
Brucia Roma, brucia tutta sta città e brucia quelli come me che poi sanno solo cantà. Brucia Roma, brucia
Roma!
Brucia Roma, brucia Roma! Brucia Roma, brucia
Roma.
Brucia Roma, brucia Roma! Brucia Roma, brucia Roma. Brucia Roma, brucia Roma.
Brucia Roma, brucia Roma. Brucia Roma, brucia Roma!
Brucia Roma e brucia il nome di chi ho conosciuto e non ho amato, brucia ogni bacio, ogni carezza che ho rubato, brucia tutte le notti che ho passato sveglio dentro al letto e brucia i nostri nomi scritti sopra al muro al freddo.
Brucia Roma insieme al cuore che m'ha spento, brucia tutto quanto e spargi le mie ceneri nel vento, brucia il mio ricordo e l'indirizzo, dimentica il dolore e il nostro amore e ricomincia dall'inizio.
Brucia Roma, brucia Roma!
Brucia Roma, brucia Roma.
Brucia Roma, brucia Roma. Brucia Roma, brucia
Roma. Brucia Roma, brucia Roma.
Brucia Roma, brucia Roma. Brucia Roma, brucia Roma! Brucia Roma.
Brucia Roma.
Brucia Roma.
Brucia
Roma!
Nederlandse vertaling
Verbrand Rome, verbrand Rome!
Verbrand Rome, verbrand Rome!
Verbrand Rome, verbrand Rome.
Als ik vuur was, zou ik deze stad zonder genade verbranden, als ik wind was, zou ik haar bestormen vanwege haar schande, als ik een oceaan was, zou ik haar vanaf hier tot in de eeuwigheid onderdompelen en als ik duisternis was, zou het alleen maar duisternis zijn.
Voor alle dromen die het mij heeft ontnomen, voor de nachten dat het mij verdraaide, voor de tranen die ik op een dag huilde onder de verwrongen muur, voor elk teken dat ik op mijn gezicht heb dat niet weggaat, voor elke klootzak die stierf, nu staat deze stad in brand!
Verbrand Rome en alle ellende die het met zich meebrengt, verbrand tot het puin van het Colosseum, verbrand elke cipres, verbrand Verano, Prima Porta en de begraafplaats, verbrand Rome, verbrand, met alles, de mythe van het rijk.
Verbrand de pausen, de centurions, de keizers en de goden, verbrand de bruggen, de basilieken, de poorten, verbrand de rivieren, verbrand Villa Borghese met mij erin als kind, verbrand Rome met mijn vader altijd daar aan die tafel, verbrand Rome samen met de Koepel en de hele colonnade, verbrand degenen die dachten dat ze veilig waren en in plaats daarvan kapot gingen.
Verbrand Rome, verbrand deze hele stad en verbrand degenen zoals ik die alleen maar kunnen zingen. Rome brandt, brandt
Rome!
Verbrand Rome, verbrand Rome! Rome brandt, brandt
Rome.
Verbrand Rome, verbrand Rome! Verbrand Rome, verbrand Rome. Verbrand Rome, verbrand Rome.
Verbrand Rome, verbrand Rome. Verbrand Rome, verbrand Rome!
Verbrand Rome en verbrand de naam van degenen die ik heb gekend en niet liefgehad, verbrand elke kus, elke streling die ik heb gestolen, verbrand alle nachten die ik wakker in bed heb doorgebracht en verbrand onze namen die in de kou op de muur zijn geschreven.
Verbrand Rome samen met het hart dat mij heeft uitgedoofd, verbrand alles en verstrooi mijn as in de wind, verbrand mijn geheugen en adres, vergeet de pijn en onze liefde en begin opnieuw vanaf het begin.
Verbrand Rome, verbrand Rome!
Verbrand Rome, verbrand Rome.
Verbrand Rome, verbrand Rome. Rome brandt, brandt
Rome. Verbrand Rome, verbrand Rome.
Verbrand Rome, verbrand Rome. Verbrand Rome, verbrand Rome! Rome brandt.
Rome brandt.
Rome brandt.
Het brandt
Rome!