Meer nummers van Holy Francisco
Meer nummers van Shama24k
Beschrijving
Zanger: Shama24k
Zanger: Heilige Francisco
Producent: Sbale
Tekstschrijver: Francesco Guarnera
Tekstschrijver: Gabriele Romanelli
Componist: Alessandro Franciosi
Componist: Manuel Ivancich
Componist: Mattia Spene
Songtekst en vertaling
Origineel
Se mi cambierai, voglio guarire davvero. Cose nella spray, dimmi-
Certe cose mi scavano dentro come una trivella e mi sento ancora tutto trivellato dopo ieri sera, oh, oh, oh.
Hai provato a fare un giro dentro la mia testa, ma se ti spaventa puoi uscire fuori dal ratto, ah.
Nei tuoi occhi zirconi, io ho il mio corazzo in avorio, ah.
Sbatti con mio fratello, poi non riconosco chi sono, fisso quello allo specchio e forse adesso sono uomo.
Le tue parole sono suono, sto creando il mio problema e ci casco di nuovo, di nuovo, oh.
Entriamo in bagno e la studio da dentro. Ieri ho pianto e non mi sembra vero.
Quando sto male, so che sto meglio, allora mi chiedo se voglio guarire davvero. Se, se mi cambierai, voglio guarire davvero.
Cose nella spray, dimmi: vuoi farlo sul serio?
Mi chiede mia madre: voglio guarire davvero. Vorrei guarire sul serio, ma non voglio guarire davvero.
Voglio guarire davvero, rischiare la vita davvero.
Male la droga, riparto da zero, la faccia dentro a sto seno. Sopra la testa una nuvola indica che non sono mai sereno.
Non sono felice come Maniero, faccio le cose alla Maniero.
Mia figlia non dovrà passare la merda che invece ha passato suo padre.
Non sono fatto per fare una vita normale, io sono fatto a farmi del male.
Non sono bravo a cambiare, faccio uno sbaglio e lo rifaccio uguale.
La mia faccia bianca non c'è alle pareti di quell'ospedale, non è per niente ospitale. Entriamo in bagno e la studio da dentro.
Ieri ho pianto e non mi sembra vero.
Quando sto male, so che sto male, allora mi chiedo se voglio guarire davvero. Se mi cambierai, voglio guarire davvero.
Cose nella spray, dimmi: vuoi farlo sul serio? Mi chiede mia madre: voglio guarire davvero.
Vorrei guarire sul serio, ma non voglio guarire davvero.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, -yeah. -Non voglio guarire davvero.
Nederlandse vertaling
Als je mij wilt veranderen, wil ik echt genezen. Dingen in de spray, vertel me-
Sommige dingen graven als een boor in mij en ik voel me nog steeds helemaal geboord na gisteravond, oh, oh, oh.
Je hebt geprobeerd een ritje in mijn hoofd te maken, maar als je er bang voor bent, kun je weggaan, ah.
In je zirkonia-ogen heb ik mijn ivoren pantser, ah.
Jij crasht met mijn broer, dan herken ik niet wie ik ben, ik staar naar hem in de spiegel en misschien ben ik nu een man.
Je woorden zijn correct, ik creëer mijn eigen probleem en ik trap er weer in, oh.
We gaan de badkamer binnen en ik bekijk het van binnenuit. Gisteren heb ik gehuild en het lijkt niet echt.
Als ik ziek ben, weet ik dat het beter met me gaat, en dan vraag ik mezelf af of ik echt beter wil worden. Als, als je mij verandert, ik echt wil genezen.
Dingen in de spray, vertel me: wil je het echt doen?
Mijn moeder vraagt mij: ik wil heel graag beter worden. Ik zou heel graag willen genezen, maar ik wil niet echt genezen.
Ik wil echt genezen, echt mijn leven riskeren.
Medicijnen zijn slecht, ik begin helemaal opnieuw, mijn gezicht in deze borst. Een wolk boven mijn hoofd geeft aan dat ik nooit kalm ben.
Ik ben niet gelukkig zoals Maniero, ik doe dingen zoals Maniero.
Mijn dochter hoeft niet dezelfde ellende mee te maken als haar vader.
Ik ben niet gemaakt om een normaal leven te leiden, ik ben gemaakt om mezelf pijn te doen.
Ik ben niet goed in veranderen, ik maak een fout en doe het opnieuw hetzelfde.
Mijn witte gezicht hangt niet aan de muren van dat ziekenhuis, het is helemaal niet gastvrij. We gaan de badkamer binnen en ik bekijk het van binnenuit.
Gisteren heb ik gehuild en het lijkt niet echt.
Als ik ziek ben, weet ik dat ik ziek ben, en dan vraag ik mezelf af of ik echt beter wil worden. Als je mij wilt veranderen, wil ik echt genezen.
Dingen in de spray, vertel me: wil je het echt doen? Mijn moeder vraagt mij: ik wil heel graag beter worden.
Ik zou heel graag willen genezen, maar ik wil niet echt genezen.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
Ja, ja, ja.
Ja, ja, ja, -ja. -Ik wil niet echt genezen.