Meer nummers van Kai Đinh
Meer nummers van Bùi Công Nam
Beschrijving
Producent: Kai Đinh
Producent: Gấu Siêu Nhân
Componist: Đinh Lê Hoàng Vỹ
Songtekst en vertaling
Origineel
Từng cơn gió cuốn đám lá bay ngang trong chiều vàng.
Mẹ vẫn tất tả lo bữa cơm cuối năm muộn màng.
Tết về gần lắm, họ hàng sắp sang thăm.
Tôi không nói, chỉ nhìn dõi theo lưng mẹ lặng thầm.
Em trai tôi nói: "Đừng có lo, nay em trưởng thành.
Đâu có đó, ngày tháng qua con tim sẽ lành.
Dẫu con buồn thương người ở trên thiên đường, thì ta vẫn sẽ bước tiếp, yêu thương nhau trọn vẹn. "
Nhà là nơi ấm áp ngọt ngào mà ta đôi khi hay quên.
Nhà là nơi xứng đáng được dành nhiều thời gian để yêu thêm.
Từng ngày trôi ta luôn ngụy biện, rồi lỡ là điều thương mến, để rồi hôm nay. . .
khóc rất to.
Từng cơn gió thổi lướt qua tim tôi mong manh.
Đâu có đó, ngày tháng qua con tim sẽ lành.
Tết về gần lắm, đôi khoảnh khắc cuối năm là lúc khiến lòng ta nhớ ra nơi ta thuộc về.
Nhà là nơi ấm áp ngọt ngào mà ta đôi khi hay quên.
Nhà là nơi xứng đáng được dành nhiều thời gian để yêu thêm.
Từng ngày trôi ta luôn ngụy biện, rồi lỡ là điều thương mến, để rồi hôm nay khóc rất to.
Nhà là nơi có bố và mẹ, nơi luôn có tình yêu thương.
Nhà là nơi luôn dang tay chờ đợi, dù ta có đi muôn phương.
Rồi ngày trôi cho ta trưởng thành, học yêu thêm điều thương mến.
Cuộc đời cho ta may mắn này, được là gia đình, gia đình.
Nederlandse vertaling
De wind blies de bladeren over in de gouden middag.
Mama is nog steeds druk bezig met het verzorgen van de eindejaarsmaaltijd.
Tet is bijna hier, familieleden komen op bezoek.
Ik zei niets, keek alleen maar zwijgend naar mijn moeder.
Mijn jongere broer zei: ‘Maak je geen zorgen, ik ben nu volwassen.
Ergens, naarmate de dagen verstrijken, zal het hart genezen.
Ook al voel je je verdrietig voor de mensen in de hemel, we gaan toch verder en houden volledig van elkaar. "
Thuis is een warme, fijne plek die we soms vergeten.
Thuis is een plek die het verdient om meer tijd door te brengen om meer lief te hebben.
Elke dag die voorbijgaat, verzinnen we altijd excuses, missen dan iets waar we van houden, en dan vandaag. . .
heel hard huilen.
Elke wind blies door mijn kwetsbare hart.
Ergens, naarmate de dagen verstrijken, zal het hart genezen.
Tet is bijna daar, de laatste momenten van het jaar zijn de momenten waarop we ons herinneren waar we thuishoren.
Thuis is een warme, fijne plek die we soms vergeten.
Thuis is een plek die het verdient om meer tijd door te brengen om meer lief te hebben.
Elke dag verzinnen we altijd excuses, dan is het per ongeluk iets waar we van houden, en vandaag huilen we heel hard.
Thuis is waar mama en papa zijn, waar altijd liefde is.
Thuis is een plek die altijd met open armen wacht, waar we ook heen gaan.
Naarmate de dagen verstrijken, worden we ouder en leren we meer lief te hebben.
Het leven geeft ons dit geluk, om een gezin te zijn, een gezin.