Meer nummers van Nguyên
Beschrijving
Producent: Kemm Đá
Songtekst en vertaling
Origineel
Đêm trôi, mình anh với nỗi đau này.
Ký ức hằn lên tim vết dao này.
Tại vì sao em nỡ quên hết đi?
Là do anh chẳng tốt hay điều gì?
Giờ nói nhau cũng đã trễ rồi, bên nhau đâu phải dễ baby.
Sao buông ra ba câu này khiến cho anh lại phải đau vậy?
Vì hôn em vô tâm hay do ta cũng chẳng là gì của nhau.
Vậy thôi phải để em đi, mình phải buông câu chia ly và xem mình trước là gì, dù ngày qua có lắm đau buồn đi.
Vậy thôi phải để em đi về nơi em muốn trở về, nơi chẳng có anh gần kề.
-Thật buồn vì điều đó khiến em tổn thương.
-Yêu là để thương nhau nhiều hơn, vậy mà hiểu em anh đây cũng chẳng làm được.
Cuộc gọi từng trao cho nhau nay nhỡ chân cùng. Tại vì anh. . .
Từng mong ta sẽ cùng có chung nhau vượt qua, vậy mà giờ xa trong em lại tốt hơn thêm à?
Ồ vậy thế là mình chia tay thế gian lại khiến em chẳng chịu thêm tổn thương.
Anh cứ ngỡ câu chuyện tình ta hạnh phúc yên bình mà, bên nhau đậm sâu không chã va.
Nào ngờ mình vội xa, tình mình vội vã. Câu yêu vừa trao em buông tay rồi vội xóa.
Tình đẹp từ những phút ban đầu giờ như hóa tương đau, nhưng ngờ đâu từ đầu mình chẳng thuộc về nhau.
Tất cả lời nói dối em buông từ đôi môi, anh phải làm sao đây em nói?
Vậy thôi phải để em đi, mình phải buông câu chia ly và xem mình trước là gì, dù ngày qua có lắm đau buồn đi.
Vậy thôi phải để em đi về nơi em muốn trở về, nơi chẳng có anh gần kề.
Thật buồn vì điều đó khiến em. . .
Vậy thôi phải để em đi, mình phải buông câu chia ly và xem mình trước là gì, dù ngày qua có lắm đau buồn đi.
Vậy thôi phải để em đi về nơi em muốn trở về, nơi chẳng có anh gần kề.
Thật buồn vì điều đó khiến em tổn thương.
Nederlandse vertaling
De nacht ging voorbij, ik was alleen met deze pijn.
Herinneringen markeren deze meswond in mijn hart.
Waarom kan ik niet alles vergeten?
Is het omdat je niet goed bent of zo?
Het is nu te laat om met elkaar te praten, samen zijn is niet gemakkelijk, schat.
Waarom deed het uitspreken van deze drie zinnen je zoveel pijn?
Of het nu is omdat ik je harteloos kuste of omdat we niets voor elkaar betekenen.
Dus ik moet je laten gaan, we moeten afscheid nemen en zien wat we voorheen waren, ook al waren de afgelopen dagen erg verdrietig.
Dus laat me teruggaan naar de plek waar ik naar terug wil, waar jij niet in de buurt bent.
-Het is verdrietig omdat het mij pijn doet.
-Liefde is meer van elkaar houden, maar ik kan je niet eens begrijpen.
De telefoontjes die we ooit naar elkaar voerden, worden nu gemist. Vanwege jou. . .
Vroeger hoopte ik dat we er samen doorheen zouden komen, maar nu ben ik nog beter als ik ver weg ben?
Oh, dus ik neem afscheid van de wereld en je zult niet meer gewond raken.
Ik dacht dat ons liefdesverhaal gelukkig en vredig zou zijn, met elkaar diep en zonder conflicten.
Wie had ooit gedacht dat ik haast had om te vertrekken, mijn liefste had haast. De liefdeszin die ik je zojuist gaf, liet ik los en wiste hem snel uit.
De liefde die vanaf het begin mooi was, is nu veranderd in wederzijdse pijn, maar ik wist vanaf het begin niet dat we niet bij elkaar hoorden.
Alle leugens die je van je lippen hebt laten vallen, wat moet ik doen?
Dus ik moet je laten gaan, we moeten afscheid nemen en zien wat we voorheen waren, ook al waren de afgelopen dagen erg verdrietig.
Dus laat me teruggaan naar de plek waar ik naar terug wil, waar jij niet in de buurt bent.
Het is triest, want dat maakt mij. . .
Dus ik moet je laten gaan, we moeten afscheid nemen en zien wat we voorheen waren, ook al waren de afgelopen dagen erg verdrietig.
Dus laat me teruggaan naar de plek waar ik naar terug wil, waar jij niet in de buurt bent.
Het is verdrietig omdat het mij pijn doet.