Beschrijving
Componist Tekstschrijver, zanger, producent: SIVAN
Zanger, componist Tekstschrijver: Bảo Hân Helia
Producent: CouEn
Songtekst en vertaling
Origineel
Anh vẫn mãi là, anh vẫn mãi là.
Em tưởng là mình đã định giữ lại cho nhau, nhưng mà. . .
rồi chuyện của mình -đã tới tận đây à?
-Từng một ánh nhìn mà lòng anh bỗng chật chội. Vì chờ chờ toàn bóng hình của em.
Mộng mơ nên tìm anh dù mê đêm. Yeah, yeah, yeah. Ngồi trên sofa, anh mặc tâm trí ngẩn ngơ.
Những thước phim rất xa vời, mà anh chẳng thể nào chạm tới.
Liệu rằng em có thể nào cho anh chút cơ hội để anh ngỏ lời, trước khi em có thêm người mới?
Thế còn anh chỉ là cuộc giao chơi của em, nhưng anh cứ tin một ngày, mình sẽ tay trong tay rồi cùng chung bước.
Anh vẫn mãi là thằng ngốc mà thôi!
Dẫu chẳng thể chung đôi, vẫn ước mơ xa xôi. Uh oh, uh. . .
Tình yêu đến rồi chỉ để mình anh, tiếng vỡ tan xung quanh, nhìn trăng sáng kia không xanh. Oh no. . .
Miệng thì nói rằng mình chẳng có vấn đề gì, mà anh thôi biết rằng em buồn vì ai.
Chỉ là hơi tiếc rằng không phải vì anh. Yeah, yeah, yeah.
Nếu như một ngày em ra đi, thì ít nhất anh đã được bên em khi giúp em được vỗ về.
-Yeah, yeah. Cứ sao anh mê mê? Yeah, yeah.
-Em, chẳng còn những lúc anh rời đi, khiến lòng ta khóc nghi ngờ gì.
Game khó mới chơi, đã chưa tới nơi, anh cho bạn thua, anh cứ cười. Anh tiếc làm chi?
Thôi được rồi, em đi về nơi bầu trời mới, dù cho là cười vui ngoài mặt, thâm tâm rối bời.
Some hearts are meant to keep, baby, not to stay.
Like stars that shine at night, only to fade away.
Anh vẫn mãi là thằng ngốc mà thôi!
Dẫu chẳng thể chung đôi, vẫn ước mơ xa xôi. Uh oh, uh. . .
Tình yêu đến rồi chỉ để mình anh, tiếng vỡ tan xung quanh, nhìn trăng sáng kia không xanh. Oh no. . .
Anh vẫn mãi là thằng ngốc mà thôi! Dẫu chẳng thể chung đôi, vẫn ước mơ xa xôi.
Uh oh, uh. . .
Tình yêu đến rồi chỉ để mình anh, tiếng vỡ tan xung quanh, nhìn trăng sáng kia không xanh. Oh no. . .
Anh cũng biết mình ngu ngốc khi không quan tâm nhìn em bước đi.
Cứ tin sau này mình sẽ có em bên cạnh, dẫu em đã đợi ai.
Yeah boy!
Nederlandse vertaling
Dat zul je altijd zijn, dat zul je altijd zijn.
Ik dacht dat we van plan waren het voor elkaar te houden, maar... . .
Dan mijn verhaal: is het zo ver gekomen?
-Elke blik doet mijn hart plotseling verkrampen. Omdat ik op jouw schaduw wacht.
Als je droomt, zou je me moeten vinden, zelfs als je van de nacht houdt. Ja, ja, ja. Zittend op de bank liet hij zijn gedachten afdwalen.
De beelden zijn zo ver weg dat hij het niet kan aanraken.
Kun je mij de kans geven om je mee uit te vragen, voordat je een nieuw iemand hebt?
Dus ik ben gewoon je speelkameraadje, maar ik geloof dat we op een dag elkaars hand zullen vasthouden en samen zullen lopen.
Je bent nog steeds een idioot!
Ook al kunnen we niet samen zijn, we hebben nog steeds verre dromen. Eh-oh, eh. . .
De liefde is gekomen en heeft me met rust gelaten, overal het geluid van verbrijzeling, kijkend naar de heldere maan, het is niet blauw. Oh nee. . .
Mijn mond zegt dat ik geen probleem heb, maar ik weet niet over wie je verdrietig bent.
Het is alleen jammer dat het niet aan jou ligt. Ja, ja, ja.
Als je op een dag weggaat, zal ik tenminste aan je zijde staan om je te helpen troosten.
-Ja, ja. Waarom ben je gefascineerd? Ja, ja.
-Jij, er zijn geen momenten meer waarop je wegging, waardoor mijn hart zonder twijfel huilde.
Het spel is moeilijk om te spelen, je bent er nog niet, ik laat je verliezen, ik lach alleen maar. Waarom spijt het je?
Oké, ik ga terug naar de nieuwe hemel, ook al glimlach ik en ben ik blij aan de buitenkant, mijn hart is in de war.
Sommige harten zijn bedoeld om te behouden, schat, niet om te blijven.
Als sterren die 's nachts schijnen, om vervolgens te vervagen.
Je bent nog steeds een idioot!
Ook al kunnen we niet samen zijn, we hebben nog steeds verre dromen. Eh-oh, eh. . .
De liefde is gekomen en heeft me met rust gelaten, overal het geluid van verbrijzeling, kijkend naar de heldere maan, het is niet blauw. Oh nee. . .
Je bent nog steeds een idioot! Ook al kunnen we niet samen zijn, we hebben nog steeds verre dromen.
Eh-oh, eh. . .
De liefde is gekomen en heeft me met rust gelaten, overal het geluid van verbrijzeling, kijkend naar de heldere maan, het is niet blauw. Oh nee. . .
Ik weet ook dat ik stom ben omdat ik geen aandacht heb besteed aan het zien hoe je wegloopt.
Geloof gewoon dat ik je in de toekomst aan mijn zijde zal hebben, ongeacht op wie je wacht.
Ja jongen!