Meer nummers van HuyR
Beschrijving
Producent: HuyR
Componist: Vũ VAN Huy
Tekstschrijver: Vũ Văn Huy
Songtekst en vertaling
Origineel
Wo oh oh oh!
Wo oh oh oh.
Wo oh oh oh.
Vàng lên mười tám mấy, so với năm ngoái cũng đã gấp hơn hai lần.
Nhà đất rồi chung cư, sơ sơ cũng tăng ba phần tư.
A a a a.
Mà lương thì vẫn thế, buôn bán kinh tế thì chẳng dễ hơn khi nào. Vật giá thì tăng cao. Ôi! Như thế tôi phải làm sao?
Tôi tính mua xe, mua nhà riêng.
Nhưng mà kiếm không bằng tiêu, mãi không có thừa, vừa bận lo ba bữa.
Tôi cũng hơi căng, suốt cả năm lo làm ăn nhưng chẳng biết lại nằm ở đâu. May mà chưa lỗ vốn ấy.
Thôi chớ lo âu đâu lại đây, mấy điều ấy quan trọng nhưng vẫn không thể bằng được bình an êm ấm.
Tiền bạc để năm sau, việc gì vội lắm đâu. Nhả.
Quần quật cả năm vất vả hết mấy trăm ngày, giờ phải nghỉ, phải ăn chơi cho thảnh thơi phơi phới. Gà luộc, thịt mỡ với bánh chưng, dưa hành.
Từ ngày mười lăm đã ăn uống lanh tanh bành, làm vài lon bia thức tận khuya với bạn bè, lên nhạc karaoke gánh Mẹ Yêu Xuyên Tết.
Ngồi lại bên ông bên bà, bọn trẻ vui chơi quanh nhà, chuyện gì cũng hoa nhẹ tựa nhành hoa.
À a à. . .
Tôi bảo này, nói liên tục đi.
Suy cho cùng năm cũ cũng ok, dù kinh tế có lúc hơi gồ ghề, chuyện cơm áo như gai nên vô thế. Cứ bình tĩnh ngồi xuống mà zô đê!
Cho tôi xin phép được bỏ qua phần mở bài, không lâu la quá ông lại cá luôn thở dài.
Để tôi thay diễn thoát thật đầy hết cả mâm, lângâng trong người xong tươi cười mới là xuân.
Nhìn cả khu khu vực Đông Nam Á, đất nhà và xe cái gì không tăng giá.
Vấn đề của ông tôi cũng trông na ná, giống như thằng Huy quê ở thôn Nông Sái.
Thôi cứ chiu đi lo gì! Tâm thế ta không so, vì năm nay ta không may thì năm mới ta sẽ có tiến tới.
Tôi chúc anh em ly thật to cho năm mới, công việc sẽ gấp năm gấp mười, thành đạt hơn năm cũ.
Tôi chúc các chị xinh càng xinh, lúng và linh, hạnh phúc bên gia đình mình nha, thêm giỏi giang, xinh xắn.
Tôi chúc mọi nhà luôn bình an khắp trần gian, chan hòa trong khúc ca xuân thì chẳng phiền muộn lo nghĩ.
Ngồi lại cạnh bên nhau, còn gì thì tính sau.
Quần quật cả năm vất vả hết mấy trăm ngày, giờ phải nghỉ, phải ăn chơi cho thảnh thơi phơi phới. Gà luộc, thịt mỡ với bánh chưng, dưa hành.
Từ ngày mười lăm đã ăn uống lanh tanh bành, làm vài lon bia thức tận khuya với bạn bè, lên nhạc karaoke Gánh Mẹ Yêu Xuyên Tết.
Ngồi lại bên ông bên bà, bọn trẻ vui chơi quanh nhà, chuyện gì cũng hoa nhẹ tựa nhành hoa.
Quần quật cả năm vất vả hết mấy trăm ngày, giờ phải nghỉ, phải ăn chơi cho thảnh thơi phơi phới. Gà luộc, thịt mỡ với bánh chưng, dưa hành.
Từ ngày mười lăm đã ăn uống lanh tanh bành, làm vài lon bia thức tận khuya với bạn bè, lên nhạc karaoke
Gánh Mẹ Yêu Xuyên Tết.
Ngồi lại bên ông bên bà, bọn trẻ vui chơi quanh nhà, chuyện gì cũng hoa nhẹ tựa nhành hoa.
À a à. . .
Nederlandse vertaling
Wauw oh oh oh!
Wauw, oh, oh.
Wauw, oh, oh.
Goud is gestegen naar achttien, ruim twee keer zoveel als vorig jaar.
Ook vastgoed, appartementen en basiswoningen stegen met driekwart.
Ah ah ah.
Maar het salaris is nog steeds hetzelfde, ondernemen is niet eenvoudiger dan ooit. De prijzen stijgen. Oh! Dus wat moet ik doen?
Ik ben van plan een auto en een eigen huis te kopen.
Maar verdienen is niet zo leuk als uitgeven, er is nooit genoeg, en ik ben druk bezig met het verzorgen van drie maaltijden.
Ik ben ook een beetje gestresseerd, ik ben het hele jaar bezig met zaken, maar ik weet niet waar het is. Gelukkig heb ik nog geen kapitaal verloren.
Maak je geen zorgen meer, deze dingen zijn belangrijk, maar kunnen nog steeds niet vergeleken worden met rust en stilte.
Het geld is voor volgend jaar, er is geen haast bij. Uitgave.
Je hebt het hele jaar door honderden dagen hard gewerkt, nu moet je rusten en plezier maken om te ontspannen en te genieten. Gekookte kip, vet vlees met banh chung, ingelegde uien.
Sinds de vijftiende dag heb ik veel gegeten en gedronken, een paar blikjes bier gedronken en laat opblijven met vrienden, en karaokemuziek gespeeld om Moeder Liefde door heel Tet te dragen.
Zittend naast mijn opa en oma speelden de kinderen door het huis, alles was zo licht als een bloementak.
Ah ach. . .
Ik zeg: blijf praten.
Kortom, het oude jaar was oké, ook al was de economie af en toe wat ruig, voedsel en kleding waren als doornen, dus nutteloos. Ga gewoon rustig zitten en geniet ervan!
Staat u mij toe de introductie over te slaan. Het duurde niet lang voordat hij weer zuchtte.
Laat mij handelen als een vol bord. Als ik blij ben en lach, is het lente.
Kijkend naar de hele regio Zuidoost-Azië stijgen de huizen- en autoprijzen niet in prijs.
Het probleem van mijn grootvader leek ook op dat van Huy uit het dorp Nong Sai.
Nou, maak je er geen zorgen over! Onze mentaliteit is niet om te vergelijken, want dit jaar hebben we pech en in het nieuwe jaar zullen we vooruitgang boeken.
Ik wens jullie allemaal een dikke borrel voor het nieuwe jaar, je werk zal vijf keer tien keer beter zijn en je zult succesvoller zijn dan het voorgaande jaar.
Ik wens dat de mooie dames nog mooier, verlegen en energiek worden, gelukkig zijn met hun families, getalenteerder en mooier.
Ik wens dat elk gezin over de hele wereld altijd vredig zal zijn, ondergedompeld in het lied van de lente, zodat er geen zorgen of zorgen zullen zijn.
Ga naast elkaar zitten, wat later nog wel.
Je hebt het hele jaar door honderden dagen hard gewerkt, nu moet je rusten en plezier maken om te ontspannen en te genieten. Gekookte kip, vet vlees met banh chung, ingelegde uien.
Sinds de vijftiende dag heb ik veel gegeten en gedronken, een paar blikjes bier gedronken, laat opblijven met vrienden, en tijdens Tet karaokemuziek gespeeld voor Ganh Me Yeu.
Zittend naast mijn opa en oma speelden de kinderen door het huis, alles was zo licht als een bloementak.
Je hebt het hele jaar door honderden dagen hard gewerkt, nu moet je rusten en plezier maken om te ontspannen en te genieten. Gekookte kip, vet vlees met banh chung, ingelegde uien.
Sinds de vijftiende dag ben ik aan het eten en drinken, een paar blikjes bier aan het drinken, laat opblijven met vrienden en karaoke aan het spelen.
De liefde van de moeder dragen via Tet.
Zittend naast mijn opa en oma speelden de kinderen door het huis, alles was zo licht als een bloementak.
Ah ach. . .