Meer nummers van Lynda
Beschrijving
Componist: Lynda
Componist: Nass Brans
Tekstschrijver: Lynda
Songtekst en vertaling
Origineel
Mon cœur en mode avion, c'est pour pas se crasher.
Faut faire attention, l'amour, ça peut être trache. J'ai retenu la leçon, j'ai donné, j'me suis ouverte.
J'ai payé bien plus que la caution, j'compte même plus les pertes.
Ah, j'suis trop têtue, j'ai perdu trop de temps, c'était peine perdue.
Après, je m'étonne, j'déprime, j'deviens un fantôme.
Ah, quand y a pas d'issue, faut bloquer son cœur, faut mettre la sécu.
Faut pas que j'me questionne, faut partir quand l'alarme sonne. Mon cœur en mode avion, c'est pour pas se crasher.
Faut faire attention, l'amour, ça peut être trache. J'ai retenu la leçon, j'ai donné, j'me suis ouverte.
J'ai payé bien plus que la caution, j'compte même plus les pertes.
L'amour, c'est comme un VT, donc faut bien savoir se reposer.
Même si ça dure longtemps, j'attendrai le père de mes enfants.
J'ai tout mis sur la balance, la force, l'espoir, la patience. Même si j'ai le cœur cabossé, on peut pas plus me blesser.
J'ai connu les adieux, j'ai connu les envieux qui m'ont jeté l'œil jusqu'à ce que j'fasse le deuil, jusqu'à ce que j'arrête tout et que j'finisse seule.
J'ai pas vu le temps qui court, maintenant, j'suis plus très jeune.
Mon cœur en mode avion, c'est pour pas se crasher.
Faut faire attention, l'amour, ça peut être trache. J'ai retenu la leçon, j'ai donné, j'me suis ouverte.
J'ai payé bien plus que la caution, j'compte même plus les pertes.
Nederlandse vertaling
Mijn hart in de vliegtuigmodus is om crashen te voorkomen.
Je moet voorzichtig zijn, liefde kan verraderlijk zijn. Ik heb mijn lesje geleerd, ik heb gegeven, ik heb me opengesteld.
Ik heb veel meer betaald dan de aanbetaling, ik tel de verliezen niet eens mee.
Ah, ik ben te koppig, ik heb te veel tijd verspild, het was verspilde moeite.
Daarna ben ik verrast, word ik depressief, word ik een geest.
Ah, als er geen uitweg meer is, moet je je hart blokkeren, je moet een beroep doen op de sociale zekerheid.
Ik hoef het me niet af te vragen, ik moet weg als de wekker gaat. Mijn hart in de vliegtuigmodus is om crashen te voorkomen.
Je moet voorzichtig zijn, liefde kan verraderlijk zijn. Ik heb mijn lesje geleerd, ik heb gegeven, ik heb me opengesteld.
Ik heb veel meer betaald dan de aanbetaling, ik tel de verliezen niet eens mee.
Liefde is als een VT, dus je moet weten hoe je moet rusten.
Ook al duurt het lang, ik zal wachten op de vader van mijn kinderen.
Ik heb alles op de weegschaal gelegd: kracht, hoop, geduld. Zelfs als mijn hart gebroken is, kan niemand mij meer pijn doen.
Ik kende het afscheid, ik kende de jaloerse mensen die naar me keken totdat ik rouwde, totdat ik alles stopte en alleen eindigde.
Ik heb niet gemerkt hoe de tijd verstrijkt, nu ben ik niet erg jong.
Mijn hart in de vliegtuigmodus is om crashen te voorkomen.
Je moet voorzichtig zijn, liefde kan verraderlijk zijn. Ik heb mijn lesje geleerd, ik heb gegeven, ik heb me opengesteld.
Ik heb veel meer betaald dan de aanbetaling, ik tel de verliezen niet eens mee.